Les Charlots - La méthode à Mimile - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Charlots - La méthode à Mimile




La méthode à Mimile
Метод Мимиля
C'est la méthode à... Mimile
Это метод... Мимиля
You look at me, I tape dans l'mille
Ты смотришь на меня, я попадаю в точку
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so, I vole your bague
Ты любишь меня так сильно, я краду твоё кольцо
We fit le parfait amour
У нас идеальная любовь
Le big love depuis deux jours
Большая любовь уже два дня
'Chuis your love (vas-y Mimile!)
Я твоя любовь (давай, Мимиль!)
You speak English my beauté
Ты говоришь по-английски, моя красотка
Moi j'pique tes diamants sous l'nez
А я тырю твои бриллианты прямо из-под носа
There's no preuves (bien joué!)
Нет никаких доказательств (отлично сработано!)
Loue mon American Express
Оплачиваешь мою American Express
You banque for me and j'te caresse
Ты платишь за меня, а я тебя ласкаю
'Chuis your love
Я твоя любовь
Tu sais I adore you vraiment
Знаешь, я тебя действительно обожаю
Quand you donne me so gentiment (tout l'baratin)
Когда ты так мило мне даришь (всё это враньё)
Your voiture neuve
Твою новую машину
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
Это метод... Мимиля (мой воришка богат)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
Ты смотришь на меня, я попадаю в точку (очень богат)
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
Ты любишь меня так сильно, я краду твоё кольцо (отличная шутка!)
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
Это метод... Мимиля (мой воришка богат)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
Ты смотришь на меня, я попадаю в точку (очень богат)
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
Ты любишь меня так сильно, я краду твоё кольцо (отличная шутка!)
You rigole en disant "sois sage!"
Ты смеёшься, говоря "будь хорошим мальчиком!"
Because I want your corsage
Потому что я хочу твой корсаж
And you minaude
А ты кокетничаешь
You pense que j'look dans ton soutif'
Ты думаешь, что я смотрю на твой лифчик
But I louche sur ton pendentif
Но я кошусь на твой кулон
En émeraude
С изумрудом
We make l'amour, you say "lovely!"
Мы занимаемся любовью, ты говоришь "прекрасно!"
Mais v'là les flics, je saute du lit
Но вот и копы, я выпрыгиваю из кровати
'Faut qu'j'me sauve
Мне нужно смываться
I emprunte you dix mille dollars
Я занимаю у тебя десять тысяч долларов
"Sorry on m'attend autre part,
"Извини, меня ждут в другом месте,
Bye Bye, Bye Bye love!" (bye bye love!)
Пока, пока, пока, любовь!" (пока, любовь!)
Ah, je prends aussi les clés de la voiture, hein.
Ах, да, я ещё и ключи от машины возьму.
Héhé, excuse-moi, haha!
Хе-хе, извини, ха-ха!
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
Это метод... Мимиля (мой воришка богат)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
Ты смотришь на меня, я попадаю в точку (очень богат)
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
Ты любишь меня так сильно, я краду твоё кольцо (отличная шутка!)
C'est la méthode à... Mimile (my voleur is rich)
Это метод... Мимиля (мой воришка богат)
You look at me, I tape dans l'mille (très riche)
Ты смотришь на меня, я попадаю в точку (очень богат)
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so, I vole your bague (la bonne blague!)
Ты любишь меня так сильно, я краду твоё кольцо (отличная шутка!)
Et pis il faut que j'm'en aille...
И ещё мне нужно уйти...
I danse le slow, you're in the vague
Я танцую медленный танец, ты в прострации
You love me so... I vole your bague my dear, hé!
Ты любишь меня так сильно... Я краду твоё кольцо, дорогая, хе!
C'est la méthode à... Mimile...
Это метод... Мимиля...
Lalalala...
Ляляля...
- Inspecteur Bourdin... je recherche Mimile...
- Инспектор Бурден... я ищу Мимиля...
Je suis l'inspecteur Bourdin!
Я инспектор Бурден!
Je recherche Mimile!
Я ищу Мимиля!
-Je te retrouve au bar, hein...
- Встретимся в баре, ладно...
Scusi, héhé... on m'appelle autre part...
Извините, хе-хе... меня ждут в другом месте...
- MIMILE!!
- МИМИЛЬ!!
- Alerte générale, c'est l'inspecteur...
- Всеобщая тревога, это инспектор...





Авторы: Gerard Rinaldi, Guy Florian, Jean Sarus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.