Текст и перевод песни Les Charlots - La petite branlette

Pour tirer un malheureux coup
Histoire de s'vider les balloches
Y'a des mecs qui font des trucs fous
Qui s'montent des super cinoches

Les doigts d'pieds coincés dans l'armoire
Et les culottes en caoutchouc
Moi j'ai mis tout ça au rencard
Car y'a un truc qu'est au dessus d'tout:

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Au plumard y'a des vrais champions
Des médaillés du radada
Qui font l'coup des 30 positions
Pour épater les nanas

Tous ces mecs qui prennent leur braquemard
Pour un flingue à répétition
J'les laisse transpirer et j'me marre
J'préfère de loin ma solution

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied, c'est l'pied, c'est l'pied à portée d'la main!
C'est l'pied à portée d'la main!

Aaaah!

- Y paraît qu'ça rend sourd!
- Quoi?
- Je dis: "Y paraît que ça rend sourd!"
- Comment?
- Oh...

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
En tout lieu et à toute heure, la branlette c'est le bonheur
C'est l'pied à portée d'la main!

Et en voiture, Simone!

La p'tite branlette - pas besoin d'aller chercher loin
La p'tite branlette - ça mange pas d'pain ca fait du bien
La p'tite branlette - ça dérange jamais les voisins
La p'tite branlette - c'est sur mesure ça coûte rien
La branlette - en tout lieu et à toute heure
C'est le bonheur!

Чтобы нанести неудачный удар
История о том, как опорожнить шарики
Есть парни, которые занимаются безумными вещами
Кто делает из себя супер-киношников

Пальцы ног застряли в шкафу
И резиновые трусики
Я надела все это на свидание
Потому что есть что-то, что превыше всего:

Маленькая мастурбирует - не нужно далеко ходить за покупками
Маленькая дрочка - это не есть хлеб, это приятно
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей
Маленькая дрочка-она сделана на заказ и ничего не стоит
В любом месте и в любое время мастурбирует-это счастье
Это нога в пределах досягаемости!

На пуху есть настоящие чемпионы
Медалисты радада
Кто делает ход из 30 позиций
Чтобы шокировать девушек

Все эти парни, которые берут на себя ответственность
Для пистолета с повторным выстрелом
Я позволяю им попотеть, и мне это надоело
Я бы предпочел свое решение

Маленькая мастурбирует - не нужно далеко ходить за покупками
Маленькая дрочка - это не есть хлеб, это приятно
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей
Маленькая дрочка-она сделана на заказ и ничего не стоит
В любом месте и в любое время мастурбирует-это счастье
Это нога, это нога, это нога под рукой!
Это нога в пределах досягаемости!

Ааааа!

- Я слышал, это делает его глухим!
- Что? - что?
- Я говорю:"я слышал, это делает его глухим!"
- Каким образом?
- Ох...

Маленькая мастурбирует - не нужно далеко ходить за покупками
Маленькая дрочка - это не есть хлеб, это приятно
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей
Маленькая дрочка-она сделана на заказ и ничего не стоит
В любом месте и в любое время мастурбирует-это счастье
Это нога в пределах досягаемости!

И на машине, Симона!

Маленькая мастурбирует - не нужно далеко ходить за покупками
Маленькая дрочка - это не есть хлеб, это приятно
Маленькая дрочка - это никогда не беспокоит соседей
Маленькая дрочка-она сделана на заказ и ничего не стоит
Мастурбирует - в любом месте и в любое время
Это и есть счастье!