Le Blues du Fumeur (inédit) - Les Charlots перевод на английский

Le Blues du Fumeur (inédit)

Je fume sur le trottoir, il fait moins deux...
Je fume, j′ai le bout des doigts qui devient bleu
À chaque pause-cigarette, je me congèle les cacahuètes
J'bosse pour un employeur qui est non-fumeur

Je fume, et j′ai le blues des jours anciens
Je fume, je revois mes cendriers pleins
Mon bureau enfumé, mon rouloir, mon hamster d'amour
Tout ça c'est fini, je pointe en non-fumeur

Ce soir chez moi, je s′rai peinard
Je fumerai la pipe et le cigare
Le narguilé, le pétard
Fuck le vent, la pluie et le brouillard

Je fume, mais dans le froid ça n′a rien de cool
Je fume, c'est hard avec le nez qui coule
Cloper au d′ssous d'zéro ça l′fait pas, j'trouve pas ça marrant
J′mets le cap sur brest, j'vais fumer du hareng...

Ce soir chez moi, je s'rai peinard
Je fumerai la pipe et le cigare
Le narguilé, le pétard
Fuck le vent, la pluie et le brouillard

Je fume sur le trottoir...

Smoker's Blues (unreleased)

I'm smoking on the sidewalk, it's minus two...
I'm smoking, my fingertips are turning blue.
Every time I take a cigarette break, I freeze my balls off.
I work for a non-smoking employer.

I smoke, and I have the blues of days gone by.
I smoke, I see my ashtrays full again.
My smoky office, my rolling machine, my love hamster,
All that's over, I'm a non-smoker now.

Tonight at home, I'll be chilled
I'll smoke a pipe and a cigar,
A hookah, a joint,
Fuck the wind, the rain and the fog.

I smoke, but in the cold it's not cool.
I smoke, it's hard with a runny nose.
Smoking below zero is not cool, I don't find it funny.
I'm heading to Brest, to smoke some herring...

Tonight at home, I'll be chilled
I'll smoke a pipe and a cigar,
A hookah, a joint,
Fuck the wind, the rain and the fog.

I'm smoking on the sidewalk...