Текст и перевод песни Les Charlots - Le Clown (Je deviendrais roi)

Le Clown (Je deviendrais roi)

(Luis Rego/Gérard Rinaldi)

Le rideau vient de s'ouvrir et déjà j'entends les gens rire
Tu es là au premier rang, tu ris aussi en me voyant
Je cherche en vain ton regard qui pourrait me donner l'espoir
Mais tu souris, oui tu souris, tu souris

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

La lumière des projecteurs m'enfouis les rires au fond du cœur
Je m'accroche à ton regard mais tu ris comme tous les soirs
Sous les grimaces du clown, comment voir les larmes qui coulent
Et tu souris, oui tu souris, tu souris

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime

Je deviendrais roi si tu voulais, ne plus rire de moi
Tu oublierais le clown qui fait rire la foule
Et qui voudrait te crier je t'aime, et qui voudrait te crier je t'aime
Et qui voudrait te crier je t'aime, je t'aime.

Клоун (Я стану королем)

(Luis Rego/Gérard Rinaldi)

Занавес поднялся, и я уже слышу смех людей
Ты здесь, в первом ряду, ты тоже смеёшься, глядя на меня
Я тщетно ищу твой взгляд, который мог бы дать мне надежду
Но ты улыбаешься, да, ты улыбаешься, ты улыбаешься

Я стал бы королем, если бы ты захотела, чтобы ты перестала смеяться надо мной
Ты бы забыла клоуна, который смешит толпу
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", и который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя"
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", я люблю тебя

Свет прожекторов хоронит смех глубоко в моём сердце
Я цепляюсь за твой взгляд, но ты смеёшься, как и каждый вечер
Под гримасой клоуна, как увидеть слёзы, которые текут
И ты улыбаешься, да, ты улыбаешься, ты улыбаешься

Я стал бы королем, если бы ты захотела, чтобы ты перестала смеяться надо мной
Ты бы забыла клоуна, который смешит толпу
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", и который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя"
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", я люблю тебя

Я стал бы королем, если бы ты захотела, чтобы ты перестала смеяться надо мной
Ты бы забыла клоуна, который смешит толпу
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", и который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя"
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", я люблю тебя

Я стал бы королем, если бы ты захотела, чтобы ты перестала смеяться надо мной
Ты бы забыла клоуна, который смешит толпу
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", и который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя"
И который хочет крикнуть тебе "я люблю тебя", я люблю тебя.