Текст и перевод песни Les Charlots - Le gosse pèle
- Allô
le
SAMU?
- Алло,
саму?
- Le
SAMU,
j'écoute!
- Саму,
я
слушаю!
- Mon
gosse
mue!
- Мой
ребенок
линяет!
- Non
monsieur,
le...
le
SAMU!
- Нет,
сэр,
саму!
- Mais
si,
mon...
ah,
dis-y
toi,
y
comprend
pas!
- Но
если
бы,
мой
...
ах,
скажи
сам,
не
пойми!
- Mais
oui
le
gosse
mue!
- Но
да,
ребенок
линяет!
- Mais,
mais
qui
appelle?
- Но,
Но
кто
звонит?
- Ben
oui
le
gosse
pèle!
- Ну
да,
парень
шелушится!
- Le
Gospel!
- Евангелие!
On
est
rentrés,
brûlés
comme
de
la
chicorée
Мы
вернулись
домой,
обожженные,
как
цикорий
Oh
Baigneur!
О
Купальщица!
Fini
la
planche
à
voile,
v'là
la
planche
à
repasser
Закончили
виндсерфинг,
там
гладильная
доска
Comme
ma
sœur!
Как
моя
сестра!
Ils
nous
ont
tout
cassé,
pillé,
tout
cambriolé,
Они
все
разбили,
разграбили,
все
ограбили.,
Mis
le
beurre
dans
les
pots
d'fleurs,
le
lit
d'pépé
dans
l'évier
Положите
масло
в
цветочные
горшки,
клумбу
в
раковину
Quelle
horreur!
Какой
ужас!
Quelle
horreur!
Какой
ужас!
Les
piqûres
de
moustiques,
aïe!
ça
va
nous
manquer
Укусы
комаров,
ой!
мы
будем
скучать
по
этому
Oh
Baigneur!
О
Купальщица!
Les
ampoules
de
pétanques,
les
oursins
dans
les
pieds
Луковицы
для
петанкеров,
морские
ежи
в
ногах
Oh
Baigneur!
О
Купальщица!
Faut
rach'ter
des
sous-tifs,
et
des
tifs
à
mémé
Нужно
купить
бабушкины
субтитры
и
подарки
La
caisse
de
beaujol'pif,
des
crayons,
des
cahiers
Ящик
божольского
ПИФа,
карандаши,
тетради
Quel
bonheur!
Какое
счастье!
Quel
bonheur!
Какое
счастье!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Sa
peau
tombe
en
dentelle
Ее
кожа
ниспадает
кружевом
Oh
rougeurs!
Le
gosse
pèle!
О,
покраснение!
Парень
шелушится!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Chez
nous
les
peaux
mortes
se
ramassent
à
la
pelle
У
нас
мертвую
кожу
собирают
лопатой
Oh
Baigneur!
Le
gosse
pèle!
О
Купальщица!
Парень
шелушится!
Y
a
plus
d'piles
dans
l'réveil
et
il
a
pas
sonné
В
будильнике
больше
батарей,
и
он
не
звонил
Quel
malheur!
Какое
несчастье!
A
peine
rentré
du
turbin,
et
on
est
tous
virés
Едва
мы
вернулись
из
турбина,
как
нас
всех
уволили.
Quel
bonheur!
Какое
счастье!
Si
on
a
plus
d'oseille,
et
plus
rien
à
glander
Если
у
нас
будет
больше
щавеля,
и
больше
нечего
будет
собирать
On
va
prendre
la
roulotte
et
on
va
y
retourner
Мы
сядем
в
фургон
и
поедем
обратно.
Comme
des
fleurs!
Как
цветы!
Comme
des
fleurs!
Как
цветы!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Sa
peau
tombe
en
dentelle
Ее
кожа
ниспадает
кружевом
Oh
rougeurs!
Le
gosse
pèle!
О,
покраснение!
Парень
шелушится!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Chez
nous
les
peaux
mortes
se
ramassent
à
la
pelle
У
нас
мертвую
кожу
собирают
лопатой
Oh
Baigneur!
Le
gosse
pèle!
О
Купальщица!
Парень
шелушится!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Sa
peau
tombe
en
dentelle
Ее
кожа
ниспадает
кружевом
Oh
rougeurs!
Le
gosse
pèle!
О,
покраснение!
Парень
шелушится!
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Et
le
gosse
pèle,
И
ребенок
шелушится,
Chez
nous
les
peaux
mortes...
se
ramassent
à
la
pelle...
oh
yeah
man,
У
нас
в
доме
мертвую
кожу
...
собирают
лопатой
...
О
да,
чувак,
Oh
Baigneur,
Baigneur!
Le
gosse
pèle!
О
Купальщица,
Купальщица!
Парень
шелушится!
Le
tronc
est
à
droite
en
sortant
mes
frères,
n'oubliez
pas.
Ствол
справа,
когда
выедут
мои
братья,
не
забывайте.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guy Floriant, Jean Sarrus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.