Le grand vicaire - Les Charlots перевод на английский

Le grand vicaire

A la Pentecôte quand l'herbe est trop haute
Moi je la coupe à la faux
Ma femme l'entasse au râteau
Et l'curé la broute
Et l'curé la broute
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la brouter
N'a jamais pu la brouter
C'est ce qui l'emmerde
Quand se paralyse la cloche de l'église
Moi j'dis qu'il faut réfléchir
Ma femme dit qu'il faut agir
Et l'curé la branle
Et l'curé la branle
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la branler
N'a jamais pu la branler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Chez nous sur nos crânes, foin de bonnets d'ânes
Moi je porte des képis
Ma femme porte des bibis
Et l'curé des calottes
Mais Le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais décalotté
N'a jamais décalotté
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Quand sur notre place on vend de la glace
Moi je dis: j'veux pas transir
Ma femme dis: j'veux pas grossir
Et l'curé la suce
Et l'curé la suce
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la sucer
N'a jamais pu la sucer
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Vous en voulez encore?
Ouais! Mais plus fin
Plus fin? Oui chef.
Si par aventure, arrive une voiture
Moi je m'occupe du moteur (oh le con!)
Et ma femme des visiteurs
Et l'curé des charges
Et l'curé des charges
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu décharger
N'a jamais pu décharger
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
S'il se présente une flaque inopportune
Moi j'évite en vieux lascar
Ma femme fait le grand écart
Et l'curé la saute
Et l'curé la saute
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la sauter
N'a jamais pu la sauter
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Quand il faut remettre du tulle aux fenêtres
Moi je porte les anneaux
Ma femme porte les rideaux
Et l'curé la tringle
Et l'curé la tringle
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la tringler
N'a jamais pu la tringler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde
Mais le grand vicaire de santé précaire
N'a jamais pu la tringler
N'a jamais pu la tringler
C'est ce qui l'emmerde
C'est ce qui l'emmerde

The Grand Vicar

At Pentecost when the grass gets too tall,
I cut it down with a scythe,
My wife gathers it with a rake,
And the priest munches on it,
And the priest munches on it,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never munch on it,
Could never munch on it,
That's what pisses him off.
When the church bell gets paralyzed,
I say we need to think,
My wife says we need to act,
And the priest jerks it off,
And the priest jerks it off,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never jerk it off,
Could never jerk it off,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
Here on our heads, forget about dunce caps,
I wear kepis,
My wife wears bonnets,
And the priest wears skullcaps,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Never took his off,
Never took his off,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
When they sell ice cream in our square,
I say: I don't want to freeze,
My wife says: I don't want to get fat,
And the priest sucks on it,
And the priest sucks on it,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never suck on it,
Could never suck on it,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
Do you want more?
Yeah! But make it more subtle.
More subtle? Yes, boss.
If by chance, a car arrives,
I take care of the engine (oh the idiot!),
And my wife takes care of the visitors,
And the priest takes care of the loads,
And the priest takes care of the loads,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never unload,
Could never unload,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
If an inopportune puddle appears,
I avoid it like an old hand,
My wife does the splits,
And the priest jumps over it,
And the priest jumps over it,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never jump over it,
Could never jump over it,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
When it's time to put tulle back on the windows,
I carry the rings,
My wife carries the curtains,
And the priest carries the rod,
And the priest carries the rod,
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never carry the rod,
Could never carry the rod,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.
But the Grand Vicar, with his frail health,
Could never carry the rod,
Could never carry the rod,
That's what pisses him off.
That's what pisses him off.