Текст и перевод песни Les Charlots - Paulette La Reine Des Paupiettes

Paulette La Reine Des Paupiettes

(Luis Rego/Gérard Rinaldi)

On a parlé d′amour et de violettes, mais jamais d'amour et de paupiettes
Pourtant je connais à Barcelone un hidalgo qui chante à sa bonne
Tous les jours à l′heure du dîner ce chant d'amour bien gratiné:

Paulette, Paulette, tu me tiens grâce à tes paupiettes
Notre amour ne serait pas si beau, si je n'aimais pas les paupiettes
Les paupiettes de veau, Paulette, Paulette, tu es la reine des paupiettes.

On a chanté les midinettes, on n′a pas chanté les paupiettes
Pourtant je connais place Wagram, un hidalgo qui chante à sa femme,
Le soir en rentrant de l′usine, ce chant d'amour dans sa cuisine

Paulette, Paulette, tu me tiens grâce à tes paupiettes
Notre amour ne serait pas si beau, si je n′aimais pas les paupiettes
Les paupiettes de veau, Paulette, Paulette, tu es la reine des paupiettes.

Полетт, Королева Руладиков

(Луис Рего/Жерар Ринальди)

Говорили о любви и фиалках, но никогда о любви и руладиках.
Однако я знаю в Барселоне одного идальго, который поет своей горничной
Каждый день в обеденное время эту любовную песню, хорошо прожаренную:

Полетт, Полетт, ты удерживаешь меня своими руладиками
Наша любовь не была бы такой прекрасной, если бы я не любил руладики
Руладики из телятины, Полетт, Полетт, ты королева руладиков.

Воспевали модисток, не воспевали руладики
Однако я знаю на площади Ваграм одного идальго, который поет своей жене,
Вечером, возвращаясь с завода, эту любовную песню на своей кухне

Полетт, Полетт, ты удерживаешь меня своими руладиками
Наша любовь не была бы такой прекрасной, если бы я не любил руладики
Руладики из телятины, Полетт, Полетт, ты королева руладиков.