Текст и перевод песни Les Charlots - Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)

Si tu ne veux pas payer d'impôts (cache ton piano)

L′aut'jour au café
J′ai entendu un député
Qui a un ami murmurait ceci
Prends tes précautions
Et surtout fais bien attention
Aux prochaines contributions
Puis mystérieux et très sérieux
Il ajouta, mon vieux

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d′impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d′impôts
Cache ton piano!

Je m'dis sapristi
Il faut que tout l′monde soit averti
Dans un thé dansant
J'cours immédiatement
Quatre musiciens
Des très beaux nègres Hawaiien
Grattaient sans s′douter de rien
Au maestro des quat'négros
J'ai chanté mon pauv′gros:

Si tu n′veux pas payer d'impôts

Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d'impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n′veux pas payer d'impôts
Cache ton piano!

L′aut' jour à Bruxelles
Je pars acheter d'la dentelle
Quand sur une fontaine
Je vois - quel sans gêne -
Un gosse plein de vice
Qui nous montrait son appendice
C′était le Manneken Pis.
J′lui dis: "mon fils
C'est d′la folie
D'nous montrer ton nombril."

Si tu n′veux pas payer d'impôts
Cache ton piano, cache ton banjo
Cache ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu ne n′veux pas payer d'impôts
Cache ton phono, cache tes rouleaux
Cache tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d′impôts
Cache ton piano!

If You Don't Want to Pay Taxes (Hide Your Piano)

The other day at the cafe
I overheard a deputy
Who has a friend who whispered this
Take precautions
And above all, pay close attention
To the next contributions
Then, mysterious and very serious
He added, my dear

If you don't want to pay taxes
Hide your piano, hide your banjo
Hide your trumpet
Your drum and your drumsticks
Your castanets and your bells
If you don't want to pay taxes
Hide your record player, hide your records
Hide your tap shoes
Your trombone and your clarinet
If you don't want to pay taxes
Hide your piano!

I said to myself, my gosh
Everyone must be warned
In a dance hall
I immediately run
Four musicians
Four very handsome Hawaiian Negroes
Strummed away, unaware
To the four Negroes' maestro
I sang my poor little ditty:

If you don't want to pay taxes

Hide your piano, hide your banjo
Hide your trumpet
Your drum and your drumsticks
Your castanets and your bells
If you don't want to pay taxes
Hide your record player, hide your records
Hide your tap shoes
Your trombone and your clarinet
If you don't want to pay taxes
Hide your piano!

The other day in Brussels
I went to buy lace
When on a fountain
I see - what impudence -
A boy full of vice
Who showed us his appendix
It was the Manneken Pis.
I said to him: "my son
It's madness
To show us your belly button."

If you don't want to pay taxes
Hide your piano, hide your banjo
Hide your trumpet
Your drum and your drumsticks
Your castanets and your bells
If you don't want to pay taxes
Hide your record player, hide your records
Hide your tap shoes
Your trombone and your clarinet
If you don't want to pay taxes
Hide your piano!