Si tu ne veux pas payer d'impôt cache ton piano - Les Charlots перевод на немецкий

Si tu ne veux pas payer d'impôt cache ton piano

L'aut'jour au café
J'ai entendu un député
Qui à un ami
Murmurait ceci:
Prends tes précautions
Et surtout fais bien attention
Aux prochaines contributions
Puis mystérieux
Et très sérieux
Il ajouta: mon vieux...

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano, cach'ton banjo
Cach'ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton phono, cach'tes rouleaux
Cach'tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano

Je m'dis sapristi
Il faut qu'tout l'monde soit averti
Dans un thé dansant
J'cours immédiatement
Quatre musiciens
De très beaux oiseaux hawaïens
Grattaient sans s'douter de rien
Au maestro des musicos
Je chantai: mon pauv'gros...

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano, cach'ton banjo
Cach'ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton phono, cach'tes rouleaux
Cach'tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano

Les ayant prév'nus
Je suis allé voir une revue
Au casino l'soir
Je m'offre un promenoir
Lorsqu'au même instant
Je vois la vedette en chantant
Qui souriait d'toutes ses dents
Dans la coulisse
Vite je me glisse
Et tout bas j'lui dis en Suisse:

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano, cach'ton banjo
Cach'ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton phono, cach'tes rouleaux
Cach'tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano

L'aut'jour à Bruxelles
Je pars ach'ter de la dentelle
Quand sur une fontaine
Je vois, quel sans gêne,
Un gosse plein de vices
Qui montre à tous son appendice
C'était le Manneken Pis
J'lui dis: mon p'tit
C'est d'la folie de montrer ton nombril

Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano, cach'ton banjo
Cach'ta trompette
Ton tambour avec tes baguettes
Tes castagnettes et tes grelots
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton phono, cach'tes rouleaux
Cach'tes claquettes
Ton trombone et ta clarinette
Si tu n'veux pas payer d'impôts
Cach'ton piano

Wenn du keine Steuern zahlen willst, versteck dein Klavier

Neulich im Café
Hörte ich einen Abgeordneten
Der seinem Freund
Leise dies erzählte:
Nimm deine Vorsicht
Und pass vor allem gut auf
Bei den nächsten Steuerzahlungen
Dann geheimnisvoll
Und sehr ernst
Fügte er hinzu: Mein Lieber...

Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier, versteck dein Banjo
Versteck deine Trompete
Deine Trommel mit deinen Stöcken
Deine Kastagnetten und Schellen
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Grammofon, versteck deine Walzen
Versteck deine Steppschuhe
Deine Posaune und Klarinette
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier

Ich dachte: Verdammt
Jeder sollte es jetzt erfahren
Bei einem Tanztee
Renne ich sofort hin
Vier Musiker
Wunderschöne Hawaiienten
Spielten ahnungslos weiter
Zum Chef der Musikanten
Sang ich: Mein armer Dicker...

Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier, versteck dein Banjo
Versteck deine Trompete
Deine Trommel mit deinen Stöcken
Deine Kastagnetten und Schellen
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Grammofon, versteck deine Walzen
Versteck deine Steppschuhe
Deine Posaune und Klarinette
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier

Nachdem ich sie gewarnt
Ging ich eine Revue anschauen
Im Kasino am Abend
Gönne mir den Promenadenplatz
Als im gleichen Moment
Ich den Star singen sehe
Der strahlend lächelte
Hinter der Bühne
Schlüpfe ich schnell hin
Und sage leise ins Ohr ihr:

Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier, versteck dein Banjo
Versteck deine Trompete
Deine Trommel mit deinen Stöcken
Deine Kastagnetten und Schellen
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Grammofon, versteck deine Walzen
Versteck deine Steppschuhe
Deine Posaune und Klarinette
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier

Neulich in Brüssel
Will ich Spitzen kaufen gehen
Als auf einem Brunnen
Ich sehe, welch Frechheit
Ein freches Kerlchen
Allen sein Sprühteil zeigt
Es war das Manneken Pis
Ich sag ihm: Kleiner
Das ist Wahnsinn deinen Navel zu zeigen

Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier, versteck dein Banjo
Versteck deine Trompete
Deine Trommel mit deinen Stöcken
Deine Kastagnetten und Schellen
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Grammofon, versteck deine Walzen
Versteck deine Steppschuhe
Deine Posaune und Klarinette
Wenn du keine Steuern zahlen willst
Versteck dein Klavier