Текст и перевод песни Les Charlots - Sur La Route De Penzac

Sur La Route De Penzac

Les cloches, midi

Sur la route de Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Penzac
La joie éclate et fait crac

Y a les bourgeons qui bourgeonnent
Les pinsons font "ricuicui"
Et c′est la noce à Maryvonne
Qui débouche du pays

Et la grand-mère souffle dans un biniou
Et le grand-père fait un pas de cheu nous
Et les mariés suivent bras dessus, bras dessous, ouh
En soupirant et s'faisant les yeux doux

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′ant

"Oh, oh, Maryvonne, dis, j"te plais-t'y?"
"Meuh"
"Et moi, Jean-Louis-Théodule, j'te plais-t′y?"
"Wof, euh, vouais"
Les cloches, quelle heure qu′il est?
Deux heures
Merci

Et sur la route de Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Penzac
Pour calmer les estomacs

À l'auberge du "Chat en boule"
Sous l′unique parasol
Voilà que le cidre coule
Dans les verres, dans les bols

La grand-mère souffle dans son biniou
Et le grand-père siffle un coup d'cidre doux
Et les mariés s′approchent joue contre joue, ouh
Et bientôt vont se mélanger les genoux

An anni gouz-é-o- sur
An anni gouz-ar-ch'ant

"Oh, ma jolie Maryvonne
J′ai les tibias qui frissonnent" (clac-clac-clac-clac)
"Et moi, Jean-Louis-Théodule
J'ai des fourmis dans les rotules"
Les cloches, huit heures

Et sur la route de Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Penzacac
Les filles vont en zigzag

On danse la dérobée
Les gars sont entreprenants
Et car la noce est imbibée
Oh, d'une eau-de-vie vieille de cent ans

La grand-mère suçotte son biniou
Le grand-papa ronflotte et dort debout
Maryvonne, dans l′gilet d′son époux, ouh
"Sous ber, c'est-y bientôt que j vas vouër le loup?"

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′ant

"Hé, Jean-Louis-Théodule
De c'loup, on m′a dit des merveilles!"
"Mais tu verras, Maryvonne
Il a des grandes oreilles" (gni-hi-hi-hi-hi)
Les cloches, moins cinq
L'heure exacte vous était offerte par Les Charlots

Sur la route de Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Penzac
La lune pose son bivouac

Elle éclaire les fougères
On voit un couple enlacé
Et soudain, dans la nuit claire
Monte un cri à tout casser

La grand-mère laisse tomber son biniou
Le grand-papa s′réveille et comprend tout
"L'année prochaine, je vous donne rendez-vous, ouh
Y aura un petit Breton d'plus parmi nous"

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′an

On the Road to Penzac

The bells, midday

On the road to Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
On the road to Penzac
Joy explodes and cracks

There are buds budding
The finches sing "ricuicui"
And it's Maryvonne's wedding
Who comes from the countryside

And the grandmother blows into a bagpipe
And the grandfather does a step for us
And the bride and groom follow arm in arm, oh
Sighing and making sweet eyes at each other

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′ant

"Oh, oh, Maryvonne, tell me, do you like me?"
"Meh"
"And me, Jean-Louis-Théodule, do you like me?"
"Woof, uh, yeah"
The bells, what time is it?
Two o'clock
Thank you

And on the road to Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
On the road to Penzac
To calm the stomachs

At the "Chat en boule" inn
Under the single parasol
Here comes the cider flowing
In glasses, in bowls

The grandmother blows into her bagpipe
And the grandfather whistles a sip of sweet cider
And the bride and groom approach cheek to cheek, oh
And soon their knees will mingle

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch'ant

"Oh, my pretty Maryvonne
My shins are shivering" (clac-clac-clac-clac)
"And me, Jean-Louis-Théodule
I have ants in my kneecaps"
The bells, eight o'clock

And on the road to Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
On the road to Penzacac
The girls go zigzag

We dance the stolen dance
The guys are enterprising
And because the wedding is soaked
Oh, in a hundred-year-old brandy

The grandmother sucks on her bagpipe
Grandpa snores and sleeps standing up
Maryvonne, in her husband's waistcoat, oh
"Under berry, is it soon that I'm going to vow the wolf?"

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′ant

"Hey, Jean-Louis-Théodule
Of this wolf, I've heard wonders!"
"But you'll see, Maryvonne
He has big ears" (gni-hi-hi-hi-hi)
The bells, five to
The exact time was brought to you by Les Charlots

On the road to Penzac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
On the road to Penzac
The moon sets up its bivouac

It illuminates the ferns
We see a couple embraced
And suddenly, in the clear night
A cry rises to break everything

The grandmother drops her bagpipe
Grandpa wakes up and understands everything
"Next year, I'll meet you, oh
There will be one more little Breton among us"

An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch′an