Текст и перевод песни Les Charlots - Viens dans mon gourbi

Viens dans mon gourbi

Dans le désert on manque toujours d'eau
Y'a pas de bédoins ça n'est pas bonnot
Ah je te ferai la danse tout joli du nombril
Arwa sidi ben mohammed de podzebi

Près d'un troupeau de chameaux accroupis
Dans ma guétoune en plein oasis
Je te montrerai le vrai de vrai paradis
Tu baveras je te dis sur le tapis

Arwa ma jolie roumi
Entre donc dans mon gourbi
Allah allah allah allah
Allah allah allah allah
Y'en a moyen, mon z'ami
Tu seras bien content je te dis
Je te ferai des trucs de fourmis
Des tous petits papouillis
Tu seras ébloui!

Sous les palmiers pendant le sirocco
On se couche tous, les grands les petits nabots
Ah le vent qui souffle du sable partout
Y'en a pas bon ça vient nous boucher tous les trous

On en a aux oreilles et dans le nez
Tous les trous y faut les déboucher
Et c'est pas commode vach'ty dit mon z'ami
Ça va beaucoup mieux dans mon gourbi

Arwa mon joli roumi
Entre donc dans mon gourbi
Allah allah allah allah
Allah allah allah allah
Y'en a moyen, mon ami
Tu seras bien content je te dis
Je te ferai des trucs de fourmis
Des tous petits papouillis
Tu seras ébloui!

Come to my hovel

In the desert we always lack water
There are no bedouins, it's not good
Ah, I'll do the pretty belly dance for you
Arwa sidi ben mohammed from podzebi

Near a herd of squatting camels
In my hovel in the middle of the oasis
I'll show you the real paradise
You'll drool, I tell you, on the carpet

Arwa my pretty roumi
Come into my hovel
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
It's possible, my friend
You'll be very happy, I tell you
I'll do ant tricks for you
Very tiny little papouillis
You'll be dazzled!

Under the palm trees during the sirocco
We all lie down, the big ones and the little rascals
Ah, the wind that blows sand everywhere
It's not good, it gets in all the holes

We have it in our ears and nose
All the holes have to be unclogged
And it's not easy, buddy, I tell you
It's much better in my hovel

Arwa my pretty roumi
Come into my hovel
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
It's possible, my friend
You'll be very happy, I tell you
I'll do ant tricks for you
Very tiny little papouillis
You'll be dazzled!