Текст и перевод песни Les Charlots - Yodoloï

Yodoloï

Objectif: Terre
Planète en vue
Configuration: atterrissage
Chef de mission: Yodoloï

Yodoloï sur sa planète
A été choisi, c'est chouette
Pour aller voir sur la Terre
S'il y a de petits hommes verts
Le cerveau électronique
De son vaisseau galactique
Tout à coup perd la boussole
En survolant le Tyrol
Le temps d'un atterrissage (oh!)
Il arrive dans un alpage (ah!)
Où il entend très surpris
Les gens l'accueillir ainsi

Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Tu es le héros de notre galaxie
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Sois le bienvenu dans notre beau pays
Dans toutes nos chansons, c'est ton nom qu'on entend
L'écho nous parle de toi depuis longtemps (ein, zwei, drei)
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Yodolohiho, yodolohiho, Yodoloï E.T.

Yodoloï se dit Super,
Je tiens mes petits hommes verts
Il faut que j'envoie aussitôt
La nouvelle à ceux d'en haut
Excusez-moi, chère Madame
Faut que j'envoie un télégramme
Indiquez- moi s'il vous plaît
Le bureau de poste le plus près
Mais la dame lui répondit: (hum)
Vous n'en trouverez pas ici (ho)
Quand nous voulons nous appeler
Nous nous mettons à chanter

C'est un truc vraiment génial
Se dit le héros spatial
Chez moi çà va chambouler
La structure des P.T.T.
Le temps de prendre deux trois photos
Il repart dans son vaisseau
Et rapide comme la lumière
Il retrouve sa planète mère
Et c'est depuis cette visite (ouii)
Que sur certains satellites (ouii)
On capte sur nos radars (ouii)
Ce message un peu bizarre

Yodoloï

Target: Earth
Planet in sight
Configuration: landing
Mission Commander: Yodoloï

Yodoloï on his planet
Was chosen, how cool
To go see on Earth
If there are little green men
The electronic brain
Of his galactic ship
Suddenly loses its compass
While flying over the Tyrol
Time for a landing (oh!)
He arrives on an alpine pasture (ah!)
Where he hears very surprised
People greet him like this

Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
You are the hero of our galaxy
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Welcome to our beautiful country
In all our songs, it is your name that we hear
The echo has been telling us about you for a long time (one, two, three)
Yodoloï E.T., Yodoloï E.T.
Yodolohiho, yodolohiho, Yodoloï E.T.

Yodoloï says to himself Super,
I'm holding my little green men
I must send immediately
The news to those above
Excuse me, my dear lady
I need to send a telegram
Please tell me
Nearest post office
But the lady replied to him: (hum)
You won't find any here (ho)
When we want to call ourselves
We start to sing

It's a really cool trick
Says the space hero
At home it's going to shake up
The structure of the P.T.T.
Time to take two three photos
He leaves in his ship
And fast as light
He finds his mother planet
And it is since this visit (yes)
That on certain satellites (yes)
On catch on our radars (yes)
This message a little strange