Judy, rappelle-toi - Les Chats Sauvages , Mike Shannon перевод на английский

Judy, rappelle-toi

Ne penses pas que je suis de bois
Que ça va continuer comme ça
Un de ces jours ça va éclater
Judy, rappelle-toi
Dis à ta maman de t′enfermer,
Et ne montre plus le bout de ton nez
Ou alors je ne réponds de rien
Judy, rappelle-toi
Tu prends des airs de jouvencelle,
Mais tu sais que tu estrop belle
Pour que tu puisses impunément promener tes 16ans
Sans que j'y morde à pleines dents
Judy, quand on est roulée comme toi
On n′court pas les rues on reste chez soi
Ce que je te dis c'est pour ton bien,
Judy, rappelle-toi
Woah...
Ne penses pas que je suis de bois,
Que ça va continuer comme ça
Un de ces jours ça va éclater
Judy, rappelle-toi
Tu prends des airs de jouvencelle,
Mais tu sais que tu es trop belle
Pour que tu puisses impunément promener tes 16 ans
Sans que j'y morde à pleines dents
Judy si tu continues comme ça,
Alors ce sera tant pis pour toi
Judy je te prendrais dans mes bras,
Judy, rappelles-toi
Judy rappelles-toi

Judy, remember

Don't think I'm made of wood
That it will continue like this
One of these days it will explode
Judy, remember
Tell your mom to lock you up
And don't show your face again
Or I won't be responsible
Judy, remember
You're putting on a youthful act
But you know you're beautifully crippling
So that you can walk around unpunished with your 16 years
Without me biting into you
Judy, when you're rolled up like that
You don't run the streets, you stay home
What I'm telling you is for your own good
Judy, remember
Woah...
Don't think I'm made of wood
That it will continue like this
One of these days it will explode
Judy, remember
You're putting on a youthful act
But you know that you are too beautiful
You can not go around with your 16 years with impunity
Without me biting into you
Judy, if you keep it up
Then it'll be too bad for you
Judy, I'd take you in my arms
Judy, remember
Judy remember