Текст и перевод песни Les Chats Sauvages feat. Dick Rivers - Amour et rock

Amour et rock

Mon amour, c′est du vrai rock
Oh mon amour, c'est du vrai rock
Je vous jure, c′est pas du toc
Même si je suis un peu loufoque
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, c'est du vrai rock
Mais ton cœur est un vrai roc
Oui ton cœur est un vrai roc
C'est un insensible bloc
Qui ne comprend pas notre époque
Oui mais ton cœur, mais ton cœur, mais ton cœur
Mais ton cœur est un vrai roc
Il est fou, fou, fou, fou, fou
Complètement fou, fou, fou, fou, fou
Il est fou, fou, fou, fou, fou... tu
Et je chante mon amour
Et je chante mon amour
En espérant qu′un beau jour
Tu oublieras ton cœur lourd
Et je chante, et je chante, et je chante
Et je chante mon amour
C′est pour ça que je chante du rock
Oui pour ça que je chante du rock
Ça me défoule et me débloque
Ça me console et c'est ad hoc
C′est pour ça, c'est pour ça, c′est pour ça
C'est pour ça que je chante du rock
C′est pour ça que j'aime le rock
Oui pour ça que j'aime le rock
C′est bien mieux qu′électrochoc
Ou que la méthode Duschnock
C'est pour ça, c′est pour ça, c'est pour ça
C′est pour ça que j'aime le rock
C′est pour ça, c'est pour ça, c'est pour ça
C′est pour ça que j′aime le rock
C'est pour ça, c′est pour ça, c'est pour ça
C′est pour ça que j'aime le rock

Love and Rock

My love, it's real rock
Oh my love, it's real rock
I swear, it's not a joke
Even if I'm a bit offbeat
My love, my love, my love
My love, it's real rock
But your heart is a real rock
Yes, your heart is a real rock
It's an insensitive block
Who doesn't understand our time
Yes but your heart, but your heart, but your heart
But your heart is a real rock
He's crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
Completely crazy, crazy, crazy, crazy, crazy
He's crazy, crazy, crazy, crazy, crazy... you
And I sing my love
And I sing my love
Hoping that one day
You'll forget your heavy heart
And I sing, and I sing, and I sing
And I sing my love
That's why I sing rock
Yes, that's why I sing rock
It lets me vent and unlocks me
It comforts me and it's ad hoc
That's why, that's why, that's why
That's why I sing rock
That's why I love rock
Yes, that's why I love rock
It's much better than electroshock
Or than the Duschnock method
That's why, that's why, that's why
That's why I love rock
That's why, that's why, that's why
That's why I love rock
That's why, that's why, that's why
That's why I love rock