Текст и перевод песни Les Chats Sauvages - Sous Le Ciel Ècossais

Sous Le Ciel Ècossais

Sous le ciel écossais
Plus d′amour interdit
Là, on pourra s'aimer
Sous le ciel écossais
Le scandale oublié
On pourra se marier
Au fond des brumes d′un vieux château hanté
Nous nous croirons des amants ressuscités
L'avenir t'angoissait, nous avions tous les torts
Mais l′amour fut le plus fort
Il pleut? Tant mieux! L′Écosse est si jolie
Mais on la voit encore mieux de notre lit
Sous le ciel écossais
Plus d'amour interdit
Nous voilà femme et mari
Nous pourrons revoir Paris

Under the Scottish Sky

Under the Scottish sky
No more forbidden love
There, we can love each other
Under the Scottish sky
The scandal forgotten
We can get married
In the depths of a haunted castle
We'll think of ourselves as resurrected lovers
The future worried you, we were both wrong
But love was the strongest
Is it raining? All the better! Scotland is so pretty
But it looks even better from our bed
Under the Scottish sky
No more forbidden love
We are now man and wife
We can see Paris again