Текст и перевод песни Les Choeurs De L'Armée Rouge feat. Boris Alexandrov - Katioucha

Katioucha

Rastsvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy.

Vykhodila, pesnyu zavodila
Pro stepnogo, sizogo orla,
Pro togo, kotorogo lyubila,
Pro togo, ch'i pis'ma beregla.

Oy, ty pesnya, pesenka devich'ya,
Ty leti za yasnym solntsem vsled,
I boytsu na dal'nem pogranich'e
Ot Katyushi pereday privet.

Pust' on vspomnit devushku prostuyu,
Pust' uslyshit', kak ona poet,
Pust' on zemlyu berezhet rodnuyu,
A lyubov' Katyusha sberezhet.

Rasshchvetali yabloni i grushi,
Poplyli tumany nad rekoy;
Vykhodila na bereg Katyusha,
Na vysokiy bereg, na krutoy

Katioucha

Les pommiers et les poiriers ont fleuri,
Les brumes ont flotté au-dessus de la rivière ;
Katyusha est sortie sur la rive,
Sur la rive haute, sur la rive escarpée.

Elle est sortie, elle a chanté une chanson
À propos de l'aigle des steppes, gris et bleu,
À propos de celui qu'elle aimait,
À propos de celui dont elle gardait les lettres.

Oh, chanson, chanson de fille,
Vol vers le soleil brillant,
Et au soldat sur la frontière lointaine
Rapporte les salutations de Katyusha.

Laisse-le se souvenir de la fille simple,
Laisse-le entendre comment elle chante,
Laisse-le protéger sa terre natale,
Et Katyusha protégera l'amour.

Les pommiers et les poiriers ont fleuri,
Les brumes ont flotté au-dessus de la rivière ;
Katyusha est sortie sur la rive,
Sur la rive haute, sur la rive escarpée.