Текст и перевод песни Les Choeurs de L Armée Rouge - Carmina Burana: O Fortuna
O
Fortuna
О,
Фортуна,
Velut
luna
Словно
луна
Statu
variabilis,
Ты
переменчива,
Semper
crescis
Всегда
то
растёшь,
Aut
decrescis
То
убываешь.
Vita
detestabilis
Жизнь
ненавистна,
Nunc
obdurat
То
угнетает,
Et
tunc
curat
То
ласкает,
Ludo
mentis
aciem,
Играет
с
разумом,
Egestatem,
Как
лёд,
топит
Potestatem
И
власть,
Dissolvit
ut
glaciem.
И
богатство.
Sors
immanis
Судьба
чудовищна
Et
inanis,
И
пуста,
Rota
tu
volubilis,
Ты
- колесо
вращающееся,
Status
malus,
Злое
положение,
Vana
salus
Тщетное
спасение
Semper
dissolubilis,
Всегда
ускользающее,
Obumbrata
Затемняешь
Et
velata
И
скрываешь
Michi
quoque
niteris
От
меня
тоже,
Nunc
per
ludum
Сейчас
в
игре
Dorsum
nudum
Обнажённую
спину
Fero
tui
sceleris.
Я
несу
от
твоего
злодейства.
Sors
salutis
Судьба
спасения
Et
virtutis
И
добродетели
Michi
nunc
contraria,
Сейчас
против
меня,
Est
affectus
Есть
привязанность
Et
defectus
И
потеря,
Semper
in
angaria.
Всегда
в
тяготах.
Hac
in
hora
В
этот
час
Sine
mora
Без
промедления
Corde
pulsum
tangite
Коснитесь
струн
сердца,
Quod
per
sortem
Что
судьбой
Sternit
fortem,
Повергает
сильного,
Mecum
omnes
plangite!
Плачьте
все
со
мной!
Оцените перевод
1
L'enfant au tambour
2 Hommage à Çaruso
3 Carmen: Suite No 1, Marche du toréador
4 Les ondes du fleuve d'Amour
5 Carmina Burana: O Fortuna
6 Ode à la Joie
7 Turandot: Nessun Dorma (Air de Calaf)
8 Le Barbier de Séville, Act I: largo al factotum della cita
9 Krynitsy
10 L'orgue qui joue
11 Solovouchka
12 Les chariots de feu
2 Hommage à Çaruso
3 Carmen: Suite No 1, Marche du toréador
4 Les ondes du fleuve d'Amour
5 Carmina Burana: O Fortuna
6 Ode à la Joie
7 Turandot: Nessun Dorma (Air de Calaf)
8 Le Barbier de Séville, Act I: largo al factotum della cita
9 Krynitsy
10 L'orgue qui joue
11 Solovouchka
12 Les chariots de feu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.