Текст и перевод песни Les Choristes - Sous La Pluie

Sous La Pluie

Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Reste savoir si on se juge aussi svrement!
J'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
J'peux juste m'offrir comme bquille pour un instant
Quand elle crie au milieu de la nuit,
Elle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Et cette cicatrice qui sillone son coeur
Elle la fait frmir, quand doucement je l'effleure
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Souvent c'qu'on essayait d'btir
Et le temps qui passe et le temps qui casse
Les illusions qui se laissent mourir
Et qui sommes-nous pour juger?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie.
Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Quand elle s'approche et s'appuie doucement,
Je sens les reproches et je sens son tourment...
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut vivre avec ses souvenirs
Et le temps qui passe, et le temps qui casse
Mais il faut arrter d'se punir
Et qui sommes-nous pour parler?
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Oh! sous la pluie, on a peur du destin
Oh! dans la vie, on comprend jamais rien
Sauf qu'on a froid quand on est sous la pluie.
Oh! sous la pluie, on voit jamais son chemin
Et mme la nuit, y'a l'espoir du matin
Oh! dans la vie on, comprend jamais rien
Sauf qu'on peut pas rester sous la pluie.

Under the Rain

Who are we to judge others lives?
Whether we'll be judged so severely ourselves remains to be seen!
I can't say that I understand how she feels
I can only offer myself to be a crutch, for a moment
When she cries in the middle of the night,
She's not alone, she's also crying for him
And this scar that furrows her heart
She makes it tremble, when I gently stroke it
And the time that passes, and the time that breaks
Often what we tried to build
And the time that passes and the time that breaks
The illusions that let themselves die
And who are we to judge?
Oh! Under the rain, we never see our way
Oh! Under the rain, we fear destiny
Oh! In life, we never understand anything
Except that we freeze when we're in the rain.
Who are we to judge others' lives?
When she comes closer and leans gently
I feel the reproaches and I feel her torment...
And the time that passes, and the time that breaks
But we have to live with our memories
And the time that passes, and the time that breaks
But we have to stop punishing ourselves
And who are we to talk?
Oh! Under the rain, we never see our way
Oh! Under the rain, we fear destiny
Oh! In life, we never understand anything
Except that we freeze when we're in the rain.
Oh! Under the rain, we never see our way
And even at night, there's hope for the morning
Oh! In life, we never understand anything
Except that we can't stay in the rain.