Текст и перевод песни Les Chœurs de l'Armée Rouge - Sur La Clairiere Ensoleillée

Sur La Clairiere Ensoleillée

ож привет! На солнечной поляночке,
Дугою выгнув бровь,
Парнишка на тальяночке
Играет про любовь.
Про то, как ночи жаркие
С подружкой проводил,
Какие полушалки ей
Красивые дарил.

Играй, играй, рассказывай,
Тальяночка, сама
О том, как черноглазая
Свела с ума.

Когда на битву грозную
Парнишка уходил,
Он ночью темной, звездною
Ей сердце предложил.
В ответ дивчина гордая
Шутила, видно, с ним:
— Когда вернешься с орденом,
Тогда поговорим.

Боец средь дыма-пороха
С тальяночкой дружил,
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил.
Пришло письмо летучее
В заснеженную даль,
Что ждет... Что в крайнем случае
Согласна на медаль.

On the Sunny Glade

Oh, hello there! On a sunny glade,
With an eyebrow arched high,
A young lad with his accordion
Plays a song of love nearby.
He sings of passionate nights
Spent with his sweetheart so dear,
And the beautiful shawls he gave her,
To wear throughout the year.

Play on, play on, little accordion,
Tell the story so true,
Of how a dark-eyed beauty
Drove him quite mad, it's true.

When the young lad left for the dreadful battle,
His heart heavy with woe,
On a dark and starry night,
He offered his heart, you know.
But the proud maiden responded,
Teasing him with a smile so sly,
— "Come back with a medal, my dear,
Then we'll talk, you and I."

Amidst the smoke and gunpowder,
The soldier and his accordion remained,
And in the fierce battle with the enemy,
A medal he finally gained.
A letter flew like a bird,
To the snowy lands afar,
Saying she's waiting... and just in case,
She'd accept him with the medal's star.