Of Whales and Woe - Les Claypool перевод на немецкий

Of Whales and Woe

The bowels gurgle a bit more these days it seems
And he thinks more about the way he saunters 'round
The posture of his father is not his chosen destination
But though his head remains in the same proximity
His chin with creeping dangle moves closer to the ground

He aims his good ear best he can towards conversation and sometimes leans in awkward toward your seat
And if by chance one feels their space too invaded
Then try your best to calmly be discreet

Because this septic breathed man that stands before you
Is a champion from days gone by

And the tales of whales and woe off his liquored toungue will flow
The light will soft white twinkle off the cataracts in his eye
So if by chance you're cornered near the bathroom
Or he blocks you sprawled in his aisle seat
Embrace the chance to hear some tales of greatness
'Cause he is the most interesting ball of toxins you're ever apt to meet

Von Walen und Weh

Die Eingeweide gluckern heutzutage scheinbar etwas mehr
Und er denkt mehr darüber nach, wie er herumschlendert
Die Haltung seines Vaters ist nicht sein gewähltes Ziel
Doch obwohl sein Kopf in derselben Nähe bleibt
Nähert sich sein Kinn mit schleichendem Baumeln dem Boden

Er richtet sein gutes Ohr so gut er kann auf Gespräche und lehnt sich manchmal unbeholfen zu deinem Platz
Und falls du dich zufällig in deinem Raum zu sehr bedrängt fühlst
Dann versuch dein Bestes, ruhig und diskret zu sein

Denn dieser Mann mit septischem Atem, der vor dir steht
Ist ein Champion aus vergangenen Tagen

Und die Geschichten von Walen und Weh werden von seiner alkoholisierten Zunge fließen
Das Licht wird sanft weiß von den Katarakten in seinem Auge funkeln
Also, falls du zufällig in der Nähe der Toilette in die Enge getrieben wirst
Oder er blockiert dich, ausgestreckt auf seinem Gangplatz
Nutze die Chance, einige Geschichten von Größe zu hören
Denn er ist der interessanteste Ball von Toxinen, den du je treffen wirst