Ol' Rosco - Les Claypool перевод на немецкий

Ol' Rosco

Have you seen Ol' Rosco?
Likes to drink when he drives
Have you seen Ol' Rosco?

I wouldn't be a bit surprised.
If he's out there now.
Drivin' like mad.
Swervin' and a weavin'

Thinks he's a model dad.
Like a bastard he's grinnin'
With teeth full of bugs.

Headin' home from the brewery
The old lunchtime chug-a-lug.

Have you seen Ol' Rosco?
He doesn't think when he drives
Have you seen Ol' Rosco?
I am a bit surprised
That they haven't nailed him.
For drivin' like a fool.
Accept maybe that one time.
Taking his daughter home from dancin' school.
You see they caught red nose slurin'
He blew a .09
Made his wife come and get him.
Had him pay a 200 dollar fine.

Have you seen Ol' Rosco?
He's too damn drunk to drive

Saw him pissin' in the bathroom
That's when he gave me the evil eye.
Said boy i think you had too many
Why don't you give up them keys?
Tells me to mind my business
Says says he'll do as he'll damn well please.

So I ordered hot coffee
And an olie on tap.
I put the olie to my lips
Then I poured the hot coffee in his lap.

Have you seen Ol' Rosco?
He wasn't supposed to drive.
He left here three hours ago.
His wife says he never arrived.
He could be out there bleedin'
In the bottom of some ditch.

Some say it serves him right.
The selfish sons-a-bitch.
This time he went head on.
With a purple PT cruiser.
Came out without a scratch.
That's the dumb luck of a boozer.

Der alte Rosco

Hast du den alten Rosco gesehen?
Trinkt gern, wenn er fährt
Hast du den alten Rosco gesehen?

Ich wäre kein bisschen überrascht.
Wenn er jetzt da draußen ist.
Fährt wie verrückt.
Schlingert und weicht aus

Denkt, er ist ein Vorzeigevater.
Wie ein Mistkerl grinst er
Mit Zähnen voller Insekten.

Auf dem Heimweg von der Brauerei
Der alte Mittags-Schluckspecht.

Hast du den alten Rosco gesehen?
Er denkt nicht nach, wenn er fährt
Hast du den alten Rosco gesehen?
Ich bin ein wenig überrascht
Dass sie ihn noch nicht drangekriegt haben.
Weil er wie ein Narr fährt.
Außer vielleicht das eine Mal.
Als er seine Tochter von der Tanzschule abholte.
Siehst du, sie erwischten Rotnase beim Lallen
Er pustete 0,9 Promille.
Ließen seine Frau kommen, um ihn abzuholen.
Ließen ihn 200 Dollar Strafe zahlen.

Hast du den alten Rosco gesehen?
Er ist verdammt nochmal zu betrunken zum Fahren

Sah ihn im Badezimmer pissen
Da warf er mir den bösen Blick zu.
Sagte: Junge, ich glaube, du hattest zu viele
Warum gibst du nicht die Schlüssel her?
Sagt mir, ich soll mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern
Sagt, sagt, er macht, was ihm verdammt nochmal passt.

Also bestellte ich heißen Kaffee
Und ein Olie vom Fass.
Ich setzte das Olie an meine Lippen
Dann goss ich ihm den heißen Kaffee in den Schoß.

Hast du den alten Rosco gesehen?
Er sollte eigentlich nicht fahren.
Er ist vor drei Stunden hier weggefahren.
Seine Frau sagt, er ist nie angekommen.
Er könnte da draußen bluten
Am Grunde irgendeines Grabens.

Manche sagen, es geschieht ihm recht.
Dem egoistischen Hurensohn.
Diesmal ist er frontal zusammengestoßen.
Mit einem lila PT Cruiser.
Kam ohne einen Kratzer davon.
Das ist das dumme Glück eines Säufers.