Bras dessus, bras dessous - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Bras dessus, bras dessous

Bras dessus, bras dessous
Bras dessous joue contre joue

Gais comme deux moineaux sur la même branche
Gais comme deux amants au bal du dimanche
Gais comme deux écoliers le jour des vacances
Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent
Et quand nous nous aimons, notre amour sent bon
Comme un drap séché au vent des lavandes
Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Et tant qu'il durera, tant qu'on le promènera

Bras dessus sur nos bras nus
Bras dessous joue contre joue
Nous n'en demanderons pas plus

Gais comme deux moineaux (bras dessus, bras dessous)
Sur la même branche (bras dessous joue contre joue)
Gais comme deux amants (bras dessus, bras dessous)
Au bal du dimanche (bras dessous joue contre joue)
Gais comme deux écoliers le jour des vacances
Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent
Et quand nous nous aimons, notre amour sent bon
(Bras dessus, bras dessous) comme un drap séché
Au vent des lavandes (bras dessous joue contre joue)
(Bras dessus, bras dessous) bon comme un fruit croqué
Au vent des vendanges (bras dessous joue contre joue)
Quand nous aurons 100 ans
Tous les deux comme à 20 ans

Bras dessus tout courbatus
Bras dessous joue contre joue
Nous n'en demanderons pas plus

Arm in Arm

Arm in Arm
Arm in Arm, Wange an Wange

Fröhlich wie zwei Spatzen auf demselben Ast
Fröhlich wie zwei Liebende beim Sonntagsball
Fröhlich wie zwei Schulkinder am Ferientag
Jeden gottgegebenen Tag beginnt unsere Freude neu
Und wenn wir uns lieben, duftet unsere Liebe gut
Wie ein Laken, getrocknet im Lavendelwind
Gut wie eine Frucht, gekostet im Weinlesewind
Und solange sie währt, solange wir sie leben

Arm in Arm, an nackten Armen
Arm in Arm, Wange an Wange
Wir werden nicht mehr verlangen

Fröhlich wie zwei Spatzen (Arm in Arm)
Auf demselben Ast (Wange an Wange)
Fröhlich wie zwei Liebende (Arm in Arm)
Beim Sonntagsball (Wange an Wange)
Fröhlich wie zwei Schulkinder am Ferientag
Jeden gottgegebenen Tag beginnt unsere Freude neu
Und wenn wir uns lieben, duftet unsere Liebe gut
(Arm in Arm) wie ein Laken, getrocknet
Im Lavendelwind (Wange an Wange)
(Arm in Arm) gut wie eine Frucht, gekostet
Im Weinlesewind (Wange an Wange)
Wenn wir 100 Jahre alt sind
Wir beide wie mit 20 Jahren

Arm in Arm, ganz gebeugt
Arm in Arm, Wange an Wange
Wir werden nicht mehr verlangen