Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Day O

Day O

Tandis que je charge les grands bateaux,
Cinglant vers le large vogue en cargo,
Sur le bastinguage l'on voit écrit
Le nom d'un village de mon pays?
Day o, day o,
Que le ciel m'y ramène bientôt;
Day o, day o,
Que le ciel m'y ramène bientôt!
J'avais dit au capitaine:
" J'ai de quoi payer "
Par malheur il manquait vingt dollars,
Quand on charge des bananes
C'est dur à gagner,
Mais le vieux n'a voulu rien savoir
Day o, day o,
Chante, chante,
Mais fait ton boulot;
Day o, day o,
Chante, chante,
Mais fait ton boulot!
De la mer c'est ma maison
Qu'on aperçoit d'abord,
Deux navires et le compte y sera,
Quand je les aurai chargés
Tous deux jusqu'à ras bord
Je verrai son toit rouge déjà
Day o, day o,
Chante, chante,
Mais fait ton boulot;
Day o, day o,
Chante, chante,
Mais fait ton boulot!
Il y a là bas des fleurs
Et des matins très doux,
Et le ciel est couleur du printemps,
Il y a de jolies filles qui ne sont qu'à vous,
Comme celle au pays qui m'attend
Day o, day o,
Dans un mois j'y serai de nouveau;
Day o, day o,
Rêve, rêve, mais fait ton boulot!
Tandis que je charge
Pour moi bientôt!

Day O

While I load the big ships,
Sailing to the wide sea voyage in a freighter,
On the bulwark we see written
The name of a village in my country?
Day o, day o,
May heaven take me back there soon;
Day o, day o,
May heaven take me back there soon!
I told the captain,
" I have enough to pay "
Unfortunately twenty dollars were missing,
When you load bananas
It's hard to earn,
But the old man didn't want to know anything
Day o, day o,
Sing, sing,
But do your job;
Day o, day o,
Sing, sing,
But do your job!
From the sea it’s my house
That we see first,
Two ships and the count will be there,
When I have loaded them
Both to the brim
I will already see its red roof
Day o, day o,
Sing, sing,
But do your job;
Day o, day o,
Sing, sing,
But do your job!
There are flowers down there
And very gentle mornings,
And the sky is the color of spring,
There are pretty girls who are only yours,
Like the one in the country who is waiting for me
Day o, day o,
In a month I will be there again;
Day o, day o,
Dream, dream, but do your job!
While I charge
For me soon!