Douce nuit - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Douce nuit

Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l'astre luit
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini

Saint enfant, doux agneau
Qu'il est grand, qu'il est beau
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau
Vers son humble berceau

C'est vers nous qu'il accourt
En un don sans retour
De ce monde ignorant de l'amour
Où commence aujourd'hui son séjour
Qu'il soit Roi pour toujours
Qu'il soit Roi pour toujours

Quel accueil pour un Roi
Point d'abri, point de toit
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix
Jésus souffre pour toi
Jésus souffre pour toi

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht
Am Himmel strahlt ein Stern
Das verkündete Geheimnis erfüllt sich
Dies Kind schläft auf dem Stroh, sieh
Es ist die Liebe unendlich
Es ist die Liebe unendlich

Heiliges Kind, zartes Lamm
Wie groß, wie schön du bist
Hör, wie die Flöten schallen
Hirten führen ihre Herden all'
Zu seiner Wiege schlicht
Zu seiner Wiege schlicht

Zu uns eilt er herbei
Mit unendlicher Huld
In der lieblosen Welt voller Schuld
Sein irdischer Weg beginnt heut'
Sei König in Ewigkeit
Sei König in Ewigkeit

Welch Empfang für den Herrn
Kein Obdach, kein Haus
In der Krippe friert es ihn aus
Sünderin, erwart nicht das Kreuz
Jesus leidet für dich nun
Jesus leidet für dich nun