Garde ça pour toi - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Garde ça pour toi

{Refrain:}
Garde ça pour toi
Ne répète à personne
Que l'amour m'a rendu fou
Garde ça pour toi
N'en dis rien à personne
On se moquerait de nous
Je veux vivre un amour tranquille et tendre
Bien enfermé
Tout près du ciel, là-haut dans notre chambre
Et ne plus jamais en descendre
{Au Refrain}
Tous les oiseaux du monde, à l'aube claire
Nous porteraient
Du pain sec et de l'eau de la rivière
Et puis quelques brins de lumière
{Au Refrain}
Passeraient les années sans que leurs griffes
Blessent nos fronts
Qu'ils soient jeunes ou vieux, pauvres ou riches
Les vrais amants n'ont pas de rides
Garde ça pour toi
Ne répète à personne
Que l'amour m'a rendu fou
Garde ça pour toi
Le mauvais cœur des hommes
N'y comprendrait rien du tout {ad lib}

Behalt es für dich

{Refrain:}
Behalt es für dich
Erzähl es niemandem
Dass die Liebe mich verrückt gemacht hat
Behalt es für dich
Sag nichts zu niemandem
Man würde über uns lachen
Ich möchte eine ruhige und zärtliche Liebe leben
Gut verschlossen
Ganz nah am Himmel, dort oben in unserem Zimmer
Und nie wieder hinabsteigen
{Zum Refrain}
Alle Vögel der Welt, in der klaren Morgendämmerung
Würden uns tragen
Trockenes Brot und Wasser vom Fluss
Und ein paar Lichtstrahlen
{Zum Refrain}
Die Jahre würden vergehen, ohne dass ihre Krallen
Unsere Stirn verletzen
Ob jung oder alt, arm oder reich
Wahre Liebende haben keine Falten
Behalt es für dich
Erzähl es niemandem
Dass die Liebe mich verrückt gemacht hat
Behalt es für dich
Das böse Herz der Menschen
Würde gar nichts verstehen {ad lib}