Kalinka - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Kalinka

Калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
В саду ягода малинка, малинка моя

Aah, j'aimais deux tourterelles
Aussi douces que belles
Et, pour les deux, j'aurais donné
Ma vie, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Et pour les deux, j'aurais donné
Ma vie

Je courais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras
Et je voulais l'une et l'autre, j'aimais les deux à la fois
Tantôt l'une, tantôt l'autre, je les prenais dans mes bras

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Aah, je nous revois ensemble sous les sapins qui tremblent
Entre les deux, il faisait bon dormir, oui
(Ай-люли, люли, ай-люли, люли)
Entre les deux, je n'ai pas su choisir

Approchez, violons venez, quidams restez près de moi
Je n'ai plus que la mémoire d'avoir perdu à la fois

(Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя)

Je n'ai plus que la mémoire de n'avoir plus rien à moi
Et tant mieux s'il me faut boire pour oublier à la fois

Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя
Эй, калинка, калинка, калинка моя
Эй, малинка, малинка, малинка моя

Kalinka

Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
Im Garten die Beere Himbeere, meine Himbeere
He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
Im Garten die Beere Himbeere, meine Himbeere
He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
Im Garten die Beere Himbeere, meine Himbeere

Aah, ich liebte zwei Turteltauben
So süß wie schön
Und für die beiden hätte ich gegeben
Mein Leben, ja
(Ai-lyuli, lyuli, ai-lyuli, lyuli)
Und für die beiden hätte ich gegeben
Mein Leben

Ich lief der einen und der anderen nach, ich liebte beide zugleich
Mal die eine, mal die andere, nahm ich sie in meine Arme
Und ich wollte die eine und die andere, ich liebte beide zugleich
Mal die eine, mal die andere, nahm ich sie in meine Arme

(He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
He, Himbeere, Himbeere, meine Himbeere)

Aah, ich sehe uns wieder zusammen unter den zitternden Tannen
Zwischen den beiden war es gut zu schlafen, ja
(Ai-lyuli, lyuli, ai-lyuli, lyuli)
Zwischen den beiden konnte ich nicht wählen

Kommt näher, Geigen kommt, Fremde bleibt bei mir
Mir bleibt nur die Erinnerung, beide zugleich verloren zu haben

(He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
He, Himbeere, Himbeere, meine Himbeere)

Mir bleibt nur die Erinnerung, nichts mehr für mich zu haben
Und umso besser, wenn ich trinken muss, um beide zugleich zu vergessen

He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
He, Himbeere, Himbeere, meine Himbeere
He, Kalinka, Kalinka, meine Kalinka
He, Himbeere, Himbeere, meine Himbeere