L'enfant au coeur d'or - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

L'enfant au coeur d'or

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

C'est la légende de l'enfant
De l'enfant du pays d'Armor
Qui naquit un jour de grand vent
Avec un cœur tout rempli d'or
Plus il allait en grandissant
Et plus son cœur devenait lourd
Plus son trésor devenait grand
Et plus il avait mal d'amour

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Les parents dont il était né
Étant de pauvres miséreux
Il résolut de leur donner
Tout l'or de son cœur généreux
Avec un grand couteau pointu
Ouvrit son cœur tout scintillant
Et chaque jour mit un écu
Dans le sabot de ses parents

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Mais il en donna tant et tant
Qu'un soir la mort ferma ses yeux
Alors un ange au même instant
Emporta son cœur vers les cieux
Et depuis lors la nuit venue
On peut voir au pays d'Armor
Briller tout au fond de la nue
Une nouvelle étoile d'or

Qu'elle était belle et naïve la chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient à leur ange blond
Le soir pour les bercer

Das Kind mit dem goldenen Herzen

Mein blonder Engel, kennst du dieses Lied
Aus der schönen vergangenen Zeit
Das die Mütter den kleinen Jungen sangen
Abends, um sie in den Schlaf zu wiegen

Es ist die Legende des Kindes
Des Kindes aus dem Land Armor
Das an einem stürmischen Tag geboren wurde
Mit einem Herzen ganz voller Gold
Je mehr es wuchs, desto schwerer
Wurde sein Herz mit den Jahren
Je größer sein Schatz wurde
Desto mehr litt es unter Liebesschmerz

Mein blonder Engel, kennst du dieses Lied
Aus der schönen vergangenen Zeit
Das die Mütter den kleinen Jungen sangen
Abends, um sie in den Schlaf zu wiegen

Die Eltern, die es geboren hatten
Armen und bedürftigen Standes
Beschloss es, ihnen zu geben
All das Gold aus seinem großzügigen Herzen
Mit einem großen spitzen Messer
Öffnete es sein glitzerndes Herz
Und legte täglich einen Taler
In den Holzschuh seiner Eltern

Mein blonder Engel, kennst du dieses Lied
Aus der schönen vergangenen Zeit
Das die Mütter den kleinen Jungen sangen
Abends, um sie in den Schlaf zu wiegen

Doch es gab so viel und noch mehr
Bis eines Abends der Tod seine Augen schloss
Da nahm im selben Augenblick ein Engel
Sein Herz mit sich gen Himmel
Und seitdem kann man bei Nacht
Im Land Armor sehen
Wie tief in den Wolken glänzt
Ein neuer goldener Stern

Wie schön und schlicht war doch dieses Lied
Aus der schönen vergangenen Zeit
Das die Mütter ihrem blonden Engel sangen
Abends, um ihn in den Schlaf zu wiegen