Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - L'enfant au coeur d'or

L'enfant au coeur d'or

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

C'est la légende de l'enfant
De l'enfant du pays d'Armor
Qui naquit un jour de grand vent
Avec un cœur tout rempli d'or
Plus il allait en grandissant
Et plus son cœur devenait lourd
Plus son trésor devenait grand
Et plus il avait mal d'amour

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Les parents dont il était né
Étant de pauvres miséreux
Il résolut de leur donner
Tout l'or de son cœur généreux
Avec un grand couteau pointu
Ouvrit son cœur tout scintillant
Et chaque jour mit un écu
Dans le sabot de ses parents

Mon ange blond, connais-tu cette chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient aux petits garçons
Le soir pour les bercer

Mais il en donna tant et tant
Qu'un soir la mort ferma ses yeux
Alors un ange au même instant
Emporta son cœur vers les cieux
Et depuis lors la nuit venue
On peut voir au pays d'Armor
Briller tout au fond de la nue
Une nouvelle étoile d'or

Qu'elle était belle et naïve la chanson
Du joli temps passé
Que les mamans chantaient à leur ange blond
Le soir pour les bercer

The Boy with a Heart of Gold

My sweet angel, do you know this song
From long ago
That mothers used to sing to little boys
At night to help them sleep

It's the legend of the child
The child from the land of Brittany
Who was born on a stormy day
With a heart completely filled with gold
The more he grew
The heavier his heart became
The more his treasure grew
The more he suffered from love

My sweetheart, do you know this song
From long ago
That mothers used to sing to little boys
At night to help them sleep

The parents he was born to
Were very poor
He decided to give them
All of his heart's gold
With a big sharp knife
He opened his heart with a sparkle
And each day he put a coin
In the shoes of his parents

My darling, do you know this song
From long ago
That mothers used to sing to little boys
At night to help them sleep

But he gave so much
That one night his eyes closed
Then an angel came at that moment
And took his heart to heaven
And since then at nightfall
We can see in the land of Brittany
Shining in the clouds
A new golden star

How beautiful and artless was the song
From long ago
That mothers used to sing to their little angels
At night to help them sleep