La guitare et la mer - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

La guitare et la mer

Pendant des années entières
Sur les océans déserts
Il n'avait pour se distraire
Que sa guitare et la mer

Il adorait une fille
Mais son cœur a tant souffert
Il n'a plus que deux amies
Sa guitare et puis la mer

Juanita était la fille
Qui devait l'aimer toujours
Mais elle a gâché sa vie
En refusant son amour

Et des quais de Casablanca
Au fin fond des îles d'or
Il rêvait à Juanita
Dont l'amour était bien mort

Il appela sa guitare
Du nom qu'il n'oubliait pas
Et cela l'aidait à croire
Qu'il tenait entre ses bras

Juanita, Juanita
Juanita, Juanita
Juanita, Juanita

Il n'y aura plus d'autre fille
Son cœur a bien trop souffert
Il n'a plus que deux amies
Sa guitare et puis la mer

Sa guitare et puis la mer
Sa guitare et puis la mer
Sa guitare et puis la mer

Die Gitarre und das Meer

Jahrelang segelt er allein
Auf endlos leeren Ozean
Nur seine Gitarre war ihm treu
Und das Meer, sein einziger Freund

Er liebte einst ein Mädchen sehr
Doch sein Herz ward schwer verletzt
Nur zwei Freunde blieben ihm
Die Gitarre und das Meer

Juanita, sein einstiges Glück
Die ihm ew'ge Liebe schwor
Doch sie zerstörte seine Welt
Als sie seine Liebe verlor

Von Casablancas Hafen weit
Bis zu den gold'nen Inseln fern
Träumt er noch von Juanita
Doch ihre Liebe erlosch so sehr

Er nannt' die Gitarre beim Namen
Der nie vergessen ward
Und so getäuscht, glaubt er fest
Sie halt' fest in seinem Arm

Juanita, Juanita
Juanita, Juanita
Juanita, Juanita

Kein Mädchen kommt ihm mehr nah
Sein Herz trug Schmerz genug
Nur zwei Freunde trösten ihn
Die Gitarre und das Meer

Die Gitarre und das Meer
Die Gitarre und das Meer
Die Gitarre und das Meer