Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Légende indienne

Légende indienne

Ce soir j'ai entendu crier l'oiseau sauvage au creux d'un sentier
On aurait dit qu'il s'en allait mais je sais bien qu'il m'appelait
Comme la voix du grand esprit l'oiseau sauvage a poussé son cri
Vole vole vole mon coeur va bien haut je suis le frère de cet oiseau
Hier j'ai mêler pour toujours mon sens a celui de son amour
Et sous la lune les sorciers on me dîna lance des guerriers

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Cayo cayo cayo a cayo cayo cayo a

Quand le tam tam s'arrêtera sous l'attendons les laissera
Dans ses bras la jeune épousée tendrement va se reposer
Quand la voix du grand esprit l'oiseau sauvage a poussé son cri
Vole vole vole mon coeur va bien haut je suis le frère de cet oiseau
Demain quand telle s'éveillera depuis longtemps je ne serai plus la
Avec l'oiseau je serait parti comme l'oiseau j'aurais laisser mon nid
Quand la voix du grand esprit l'oiseau sauvage a pousser son cri
Vole vole vole mon coeur va bien haut je suis le frère de cet oiseau
Vole vole vole mon coeur va bien haut je suis le frère de cet oiseau

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Индейская легенда

Этим вечером я слышал, как кричала дикая птица на лесной тропе,
Она будто бы улетала, но я знаю, что звала меня.
Как голос великого духа, раздался крик дикой птицы.
Лети, лети, лети, моя любовь, высоко в небеса, я брат этой птицы.
Вчера я навсегда смешал свои чувства с её любовью,
И под луной колдуны бросили в меня копья воинов.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Кайо, кайо, кайо, а кайо, кайо, кайо, а

Когда тамтамы смолкнут, жрецы оставят нас,
В его объятиях юная жена нежно уснёт.
Как голос великого духа, раздался крик дикой птицы.
Лети, лети, лети, моя любовь, высоко в небеса, я брат этой птицы.
Завтра, когда она проснётся, меня уже давно не будет рядом.
Я улечу вместе с птицей, как птица, покину своё гнездо.
Как голос великого духа, раздался крик дикой птицы.
Лети, лети, лети, моя любовь, высоко в небеса, я брат этой птицы.
Лети, лети, лети, моя любовь, высоко в небеса, я брат этой птицы.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о