Mes jeunes années - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Mes jeunes années

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d'oiseaux et de fleurs

Et les Pyrénées
Chantent au vent d'Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur

Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chante, tous les beaux jours
À jamais ont fui

Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent la nostalgie
De mon beau pays

Loin d'elle, loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons des eaux
Loin des cascades qui grondent

Je songe, et c'est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d'oiseaux et de fleurs

Et les Pyrénées
Chantent au vent d'Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur

Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chante, tous les beaux jours
À jamais ont fui

Et, comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

Meine jungen Jahre

Meine jungen Jahre
Laufen in den Bergen
Laufen auf den Pfaden
Voll von Vögeln und Blumen

Und die Pyrenäen
Singen im Wind Spaniens
Singen die Melodie
Die mein Herz wiegte

Singen die Erinnerungen
Meiner zarten Kindheit
Singen, all die schönen Tage
Sind für immer entflohen

Und, wie die Hirten
Der Berge Frankreichs
Singen die Nostalgie
Meines schönen Landes

Fern von ihr, fern von den Bächen
Fern von den wandernden Quellen
Fern von den frischen Liedern der Wasser
Fern von den rauschenden Wasserfällen

Ich sinne, und das ist mein Lied
An die gesegnete Zeit der ersten Jahreszeiten

Meine jungen Jahre
Laufen in den Bergen
Laufen auf den Pfaden
Voll von Vögeln und Blumen

Und die Pyrenäen
Singen im Wind Spaniens
Singen die Melodie
Die mein Herz wiegte

Singen die Erinnerungen
Meiner zarten Kindheit
Singen, all die schönen Tage
Sind für immer entflohen

Und, wie die Hirten
Der Berge Frankreichs
Singen den leichten Himmel
Meines schönen Landes