Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Moulin rouge
Moulin
des
amours
Мельница
любви
Tu
tournes
tes
ailes
Ты
крутишь
крылья
Au
ciel
des
beaux
jours
В
небе
прекрасных
дней
Moulin
des
amours
Мельница
любви
Mon
cur
a
dansé
Моё
сердце
танцевало
Sur
tes
ritournelles
Под
твои
напевы
Sans
même
y
penser
Даже
не
задумываясь
Mon
cur
a
dansé
Моё
сердце
танцевало
Ah,
mon
Dieu,
qu'ils
étaient
jolis
Ах,
Боже,
как
они
были
прекрасны
Ces
yeux
qui
valsaient
dans
les
miens
Эти
глаза,
что
вальсировали
в
моих
On
s'aimait
presqu'à
la
folie
Мы
любили
друг
друга
почти
до
безумия
Et
cet
amour
te
plaisait
bien
И
эта
любовь
тебе
нравилась
Des
mots
de
bonheur
Слова
счастья
Chantaient
sur
tes
ailes
Пели
на
твоих
крыльях
Des
mots
de
bonheur
Слова
счастья
Simples
comme
nos
curs
Простые,
как
наши
сердца
Dis-moi
chéri,
dis-moi
que
tu
m'
aimes
Скажи
мне,
дорогая,
скажи,
что
ты
меня
любишь
Dis-moi
chéri
que
c'est
pour
la
vie
Скажи
мне,
дорогая,
что
это
на
всю
жизнь
Comme
on
a
dansé
Как
мы
танцевали
Sur
tes
ritournelles
Под
твои
напевы
Tous
deux
enlacés
Вдвоем,
обнявшись
Comme
on
a
dansé!
Как
мы
танцевали!
Que
de
fois
l'on
a
répété
Сколько
раз
мы
повторяли
Ces
mots
qui
chantaient
dans
nos
curs
Эти
слова,
что
пели
в
наших
сердцах
Et
pourtant
que
m'est-il
resté
И
всё
же,
что
мне
осталось
De
tant
de
rêves
de
bonheur?
От
стольких
грёз
о
счастье?
Un
simple
moulin
Простая
мельница
Qui
tourne
ses
ailes
Которая
крутит
крылья
Un
simple
moulin
Простая
мельница
Rouge
comme
mon
cur!
Красная,
как
моё
сердце!
Dis-moi
chéri,
dis-moi
que
tu
m'
aimes
Скажи
мне,
дорогая,
скажи,
что
ты
меня
любишь
Dis-moi
chéri
que
c'est
pour
la
vie
Скажи
мне,
дорогая,
что
это
на
всю
жизнь
Оцените перевод
1
Perrine était servante
2 Mona Lisa
3 Tourbillon
4 Légende indienne
5 Ma maison
6 L'objet
7 Chanson à ma bien-aimée
8 N'oubliez pas ma chanson
9 Si jamais
10 Une enfant
11 Un amour pleurait
12 Comme un p'tit coquelicot
13 Quelque part... deux amants
14 Moulin rouge
15 C'était mon copain
16 La chanson du célibataire
17 La prière
18 Trop beau pour être vrai
19 Le retour
20 Les yeux de ma mère
21 Aux marches du palais
22 Le gardien de prison
23 L'enfant au coeur d'or
24 L'ours
25 Je n'ai qu'un sou
26 Cinq filles à marier
27 Mon bateau
28 Berceuse pour un enfant triste
29 Le roi Dagobert
30 Il pleut
31 Le vent
32 Un dimanche
33 Il y avait trois jeunes garçons
34 Les Chevaliers Du Ciel
35 Le galérien
36 Ce sacré vieux soleil
37 Le prisonnier de la tour
38 Ave Maria
2 Mona Lisa
3 Tourbillon
4 Légende indienne
5 Ma maison
6 L'objet
7 Chanson à ma bien-aimée
8 N'oubliez pas ma chanson
9 Si jamais
10 Une enfant
11 Un amour pleurait
12 Comme un p'tit coquelicot
13 Quelque part... deux amants
14 Moulin rouge
15 C'était mon copain
16 La chanson du célibataire
17 La prière
18 Trop beau pour être vrai
19 Le retour
20 Les yeux de ma mère
21 Aux marches du palais
22 Le gardien de prison
23 L'enfant au coeur d'or
24 L'ours
25 Je n'ai qu'un sou
26 Cinq filles à marier
27 Mon bateau
28 Berceuse pour un enfant triste
29 Le roi Dagobert
30 Il pleut
31 Le vent
32 Un dimanche
33 Il y avait trois jeunes garçons
34 Les Chevaliers Du Ciel
35 Le galérien
36 Ce sacré vieux soleil
37 Le prisonnier de la tour
38 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.