Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Ne pleuré pas Jeannette

Ne pleuré pas Jeannette

Maudit depuis toujours,
Je sors parfois la nuit en quête de compagnie,
J'avoue j'suis un démon,
Y'a peut-être plus joli, je veux juste des amis,
Les grands ne m'aiment pas,
Y paraît que je fais peur, que j'apporte la douleur,
Mais toi tu me regarde
Avec aucune terreur et une légère candeur

Alors s'il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Alors s'il te plaît, pleure pas,
Pleure pas

Mais qu'est-ce que c'est qu'ça!? Qui êtes vous?
Vous êtes un démon?!! vous allez rentrer chez vous en enfer et fissa!
J'appelle Jesus sinon!

Alors s'il te plaît, pleure pas,
Pleure pas
Alors s'il te plaît, pleure pas,
Pleure pas

Hey mec ya des Nazie qui organise une soirée karaoké! Ça te branche de venir? ça va être marrant, Allez! Ils ont un accent d'merde!

Don't Cry Jeannette

Cursed forevermore,
I sometimes go out at night in search of company,
I admit I'm a demon,
There may be prettier ones, I just want friends,
The adults don't like me,
They say I'm scary, that I bring pain,
But you look at me
With no fear and a slight candor

So please, don't cry,
Don't cry
So please, don't cry,
Don't cry

But what's this!? Who are you?
You're a demon?!! You're going home to hell, and fast!
I'm calling Jesus, otherwise!

So please, don't cry,
Don't cry
So please, don't cry,
Don't cry

Hey dude, the Nazis are throwing a karaoke party! Do you want to come? It's going to be fun, come on! They have a shitty accent!