Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Nick, Nack Paddy Whack - La marche des gosses

Nick, Nack Paddy Whack - La marche des gosses

1. Marche au pas, marche droit
Un tambour à tête de bois
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Un tambour à tête de bois.

2. En chemin rencontra
Un second tambour du roi
Salut nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Deux tambours ça marche au pas

3. Pas bien loin dans le bois
Un troisième les rattrapa
Ohé nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Trois tambours qui marchent droit

4. Ils ont fait quatre pas
Quand un quatrième les voit
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Quatre tambours c'est mieux que trois

5. Cinq tambours ont bien le droit
De boire un coup chez le père François
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Cinq tambours qu'est-ce que ça boit!

6. Six tambours sans fla-fla
Quittent leur habit de soldat
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Six tambours et on remet ça.

7. Sept tambours à la fois
Tambourinent à tour de bras
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Sept tambours c'est la nouba

8. Huit tambours, oh la la
Ont bu tout le vin d'Arbois
Vas-y nick nack paddy whack et vas-y mon gars
Huit tambours vont de guingois

9. Neuf tambours... mais je crois
Que neuf tambours ça suffira
Vas-y nick nack paddy whack et salut les gars
A bientôt on se reverra.

Ник, Нак, Пэдди Уэк - Марш мальчишек

1. Шагай в ногу, прямо держись,
С деревянным барабаном веселись.
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
С деревянным барабаном бей вокруг.

2. По пути повстречал
Второй барабанщик, сам король играл.
Здорово, Ник, Нак, Пэдди Уэк, шагай, мой друг,
Два барабана маршируют, тук-тук.

3. Невдалеке, в лесной глуши,
Третий барабанщик к ним уже спешит.
Эгей, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Три барабана прямо держат путь.

4. Четыре шага сделали они,
Как вдруг четвёртый к ним присоединился, гляди!
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Четыре барабана – это круче, чем три, мой юный друг.

5. Пять барабанов – славная компания,
Зайти к отцу Франсуа – вот это веселье!
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Пять барабанов – эх, как пьют!

6. Шесть барабанов, без лишних слов,
Сняли кители и пошли в увольнение, солдаты все как один.
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Шесть барабанов – отдохнём и снова в путь.

7. Семь барабанов разом заиграли,
Так задорно, что все вокруг пускались в пляс.
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Семь барабанов – вот это мощь!

8. Восемь барабанов, о ля-ля,
Выпили всё вино из Арбуа.
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, давай, мой друг,
Восемь барабанов шагают, слегка пошатываясь, вокруг.

9. Девять барабанов… Пожалуй, хватит,
Девять барабанов – это уже перебор, я считаю.
Давай, Ник, Нак, Пэдди Уэк, до встречи, друзья,
Ещё увидимся, обещаю вам я.