Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Ronde méxicaine

Ronde méxicaine

Quand je bois à l'eau fraîche
A l'eau fraîche de tes lèvres
Quand je bois à l'eau claire
A l'eau claire de tes yeux
J'ai si peur de te perdre
De te perdre de te perdre
Mon amour quand je pense à ces malheureux

A tous ces gueux sans âme
Sans visage et sans âge
Qui n'on plus une larme
Une larme pour pleurer
Au soleil qui les brûle
Qui les brûle qui les brûle
Mon amour quand ils chantent
Quand ils chantent désespérés

Quand je t'ai dans mes bras
Le soleil du Mexique
Est un enfant de coeur
A côté de celui
Qui incendie mon coeur
Ce soleil fantastique
Et brûle à petit feu
Et mes jours et mes nuits

Мексиканский хоровод

Когда я пью свежую воду,
Свежую воду твоих губ,
Когда я пью чистую воду,
Чистую воду твоих глаз,
Я так боюсь тебя потерять,
Потерять тебя, потерять тебя,
Любовь моя, когда я думаю об этих несчастных,

Обо всех этих бедняках без души,
Без лица и без возраста,
У которых не осталось ни слезинки,
Ни слезинки, чтобы плакать,
Под солнцем, которое их сжигает,
Которое их сжигает, которое их сжигает,
Любовь моя, когда они поют,
Когда они поют в отчаянии,

Когда ты в моих объятиях,
Мексиканское солнце
Всего лишь детский лепет
По сравнению с тем,
Что сжигает мое сердце,
Это фантастическое солнце
И сжигает понемногу
И мои дни, и мои ночи.