Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Si jamais
Si
jamais
vous
traversez
la
mer
immense
Если
вы
когда-нибудь
пересечете
огромное
море
Pour
fuir
un
horizon
chargé
d'ennui
Чтобы
убежать
от
скучного
горизонта
Vous
direz
apercevant
le
ciel
de
France
Вы
скажете,
что
видели
небо
Франции
C'est
ici
que
j'aimerais
passer
ma
vie
Именно
здесь
я
хотел
бы
провести
свою
жизнь
Si
jamais
vous
connaissez
la
peine
immense
Если
вы
когда-нибудь
испытаете
огромное
горе
De
perdre
un
grand
amour
qui
vous
trahit
Потерять
великую
любовь,
которая
предает
тебя
Vous
viendrez
chercher
l'oubli
de
vos
souffrances
Вы
придете
за
забвением
своих
страданий
Dans
les
bras
d'une
jolie
fille
de
mon
pays
В
объятиях
красивой
девушки
из
моей
страны
Dans
mon
pays
y'a
tant
de
belles
filles
В
моей
стране
так
много
красивых
девушек
Y'a
tant
de
filles
pour
consoler
les
gars
Там
так
много
девушек,
чтобы
утешить
парней
Dans
ma
vallée
y'a
tant
de
fleurs
jolies
В
моей
долине
так
много
красивых
цветов
Que
le
bonheur
sourit
à
chaque
pas
Пусть
счастье
улыбнется
на
каждом
шагу
Si
jamais
vous
délaissez
la
ville
immense
Если
вы
когда-нибудь
покинете
огромный
город
Chassé
par
les
méchants
lassé
de
tout
Преследуемый
злодеями,
уставшими
от
всего
Vous
aurez
pour
croire
encore
à
votre
chance
Вам
придется
еще
раз
поверить
в
свою
удачу
L'aube
claire
d'un
dimanche
de
chez
nous
Ясный
рассвет
воскресного
дня
из
нашего
дома
Dans
mon
pays
y'a
tant
de
beaux
dimanches
В
моей
стране
так
много
прекрасных
воскресений
Tant
de
tonnelles
pour
boire
à
nos
amours
Так
много
беседок,
чтобы
выпить
за
нашу
любовь
Tant
de
clochers
et
tant
de
robes
blanches
Так
много
колокольчиков
и
так
много
белых
платьев
Que
ceux
qui
s'aiment
s'y
marient
pour
toujours
Пусть
те,
кто
любит
друг
друга,
поженятся
там
навсегда
Si
jamais
vous
traversez
la
mer
immense
Если
вы
когда-нибудь
пересечете
огромное
море
Pour
fuir
un
horizon
chargé
d'ennui
Чтобы
убежать
от
скучного
горизонта
Vous
direz
en
abordant
la
terre
de
France
Вы
скажете,
обращаясь
к
земле
Франции
C'est
ici
que
j'aimerais
finir
ma
vie
Именно
здесь
я
хотел
бы
закончить
свою
жизнь
C'est
ici
que
j'aimerais
finir
ma
vie
Именно
здесь
я
хотел
бы
закончить
свою
жизнь
Оцените перевод
1
Perrine était servante
2 Mona Lisa
3 Tourbillon
4 Légende indienne
5 Ma maison
6 L'objet
7 Chanson à ma bien-aimée
8 N'oubliez pas ma chanson
9 Si jamais
10 Une enfant
11 Un amour pleurait
12 Comme un p'tit coquelicot
13 Quelque part... deux amants
14 Moulin rouge
15 C'était mon copain
16 La chanson du célibataire
17 La prière
18 Trop beau pour être vrai
19 Le retour
20 Les yeux de ma mère
21 Aux marches du palais
22 Le gardien de prison
23 L'enfant au coeur d'or
24 L'ours
25 Je n'ai qu'un sou
26 Cinq filles à marier
27 Mon bateau
28 Berceuse pour un enfant triste
29 Le roi Dagobert
30 Il pleut
31 Le vent
32 Un dimanche
33 Il y avait trois jeunes garçons
34 Les Chevaliers Du Ciel
35 Le galérien
36 Ce sacré vieux soleil
37 Le prisonnier de la tour
38 Ave Maria
2 Mona Lisa
3 Tourbillon
4 Légende indienne
5 Ma maison
6 L'objet
7 Chanson à ma bien-aimée
8 N'oubliez pas ma chanson
9 Si jamais
10 Une enfant
11 Un amour pleurait
12 Comme un p'tit coquelicot
13 Quelque part... deux amants
14 Moulin rouge
15 C'était mon copain
16 La chanson du célibataire
17 La prière
18 Trop beau pour être vrai
19 Le retour
20 Les yeux de ma mère
21 Aux marches du palais
22 Le gardien de prison
23 L'enfant au coeur d'or
24 L'ours
25 Je n'ai qu'un sou
26 Cinq filles à marier
27 Mon bateau
28 Berceuse pour un enfant triste
29 Le roi Dagobert
30 Il pleut
31 Le vent
32 Un dimanche
33 Il y avait trois jeunes garçons
34 Les Chevaliers Du Ciel
35 Le galérien
36 Ce sacré vieux soleil
37 Le prisonnier de la tour
38 Ave Maria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.