Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Tom Dooley

Tom Dooley

Fais ta prière Tom Dooley
Ça peut toujours servir
Fais ta prière Tom Dooley
Demain tu vas mourir
Devant ton verre de rhum
Dans le matin blafard
Tâche au moins d'être un homme
Avant le grand départ
Fais ta prière Tom Dooley
C'est tout ce qu'on peut t'offrir
Fais ta prière Tom Dooley
Demain tu vas mourir
Quand au lever du jour

On viendra te chercher
Pardonne à ton amour
C'est lui ton seul péché
Fais ta prière Tom Dooley
Avant de t'endormir
Fais ta prière Tom Dooley
Demain tu vas mourir
Fais ta prière Tom Dooley
Y a plus rien d'autre à faire
Fais ta prière Tom Dooley
Pour éviter l'enfer
Tu vas enfin revoir

Celle que tu aimais trop
Emporte au moins l'espoir
De mieux l'aimer là haut
Fais ta prière Tom Dooley
Demain tu vas mourir
Fais ta prière Tom Dooley
Pour toi tout va finir
Fais ta prière Tom Dooley
C'est la dernière mon vieux
Fais ta prière Tom Dooley
Après bye, bye, adieu

Том Дули

Молись, Том Дули,
Это может пригодиться,
Молись, Том Дули,
Завтра ты умрешь.
Перед своей кружкой рома,
В бледном свете утра,
Постарайся хоть быть мужчиной,
Перед последним своим шагом.
Молись, Том Дули,
Это всё, что мы можем тебе предложить,
Молись, Том Дули,
Завтра ты умрешь.
Когда на рассвете

За тобой придут,
Прости свою любовь,
Она — твой единственный грех.
Молись, Том Дули,
Перед тем, как уснуть,
Молись, Том Дули,
Завтра ты умрешь.
Молись, Том Дули,
Больше ничего не поделать,
Молись, Том Дули,
Чтобы избежать ада.
Ты наконец снова увидишь

Ту, которую слишком любил,
Возьми с собой хотя бы надежду,
Любить её лучше там, наверху.
Молись, Том Дули,
Завтра ты умрешь.
Молись, Том Дули,
Для тебя всё кончено.
Молись, Том Дули,
Это последняя, старина,
Молись, Том Дули,
Потом — прощай, прощай, adieu.