Vénus - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Vénus

Ô Vénus
Ô Vénus
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie
Envoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé, il est temps de venir m'aider
Voyez sur mon lit, il n'y a jamais eu qu'un oreiller
Et dans la triste chambre où je m'ennuie
J'aimerais bien le partager

Voyez j'ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte, à celle qui voudra

Qui voudra de moi?
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l'emmener le soir vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci

Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie
Envoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé, il est temps de venir m'aider
Mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d'y trouver
L'azur profond de l'infini des cieux
Et la douceur d'un soir de mai

Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître
Je la reconnaîtrais

Et du haut du ciel, à l'heure où vous remplacez le soleil
Nous irons tous les deux vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Ô Vénus
Ô Vénus
Bonsoir et merci (Merci)

Venus

Oh Venus
Oh Venus
Venus, meine Freundin, Stern der Nacht, ich bitte dich
Schick mir die Liebe, von der ich träumte, es ist Zeit, mir zu helfen
Sieh auf mein Bett, dort lag nur ein Kissen je
Und in dem tristen Zimmer, wo ich mich langweile
Würde ich es gern teilen

Sieh, ich habe meine Tür offen gelassen
Und mein Leben bietet sich an, für die, die will

Wer will mich?
Um ihr eine Kette aus meinen Armen zu machen
Und sie abends mitzunehmen, dir Gute Nacht zu sagen
Gute Nacht und dann auch danke

Venus, meine Freundin, Stern der Nacht, ich bitte dich
Schick mir die Liebe, von der ich träumte, es ist Zeit, mir zu helfen
Gib in ihre Augen, was meine Augen dort zu finden hofften
Das tiefe Blau des unendlichen Himmels
Und die Sanftheit einer Mainacht

Dann wird aus den Tiefen meines Wesens, wenn sie erscheint
Ich sie erkennen

Und vom Himmel herab, zur Stunde, wenn du die Sonne ablöst
Werden wir beide dir Gute Nacht sagen
Gute Nacht und dann auch danke
Oh Venus
Oh Venus
Gute Nacht und danke (Danke)