Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Vénus

Vénus

Ô Vénus
Ô Vénus
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie
Envoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé, il est temps de venir m'aider
Voyez sur mon lit, il n'y a jamais eu qu'un oreiller
Et dans la triste chambre où je m'ennuie
J'aimerais bien le partager

Voyez j'ai laissé ma porte ouverte
Et ma vie est offerte, à celle qui voudra

Qui voudra de moi?
Pour lui faire un collier de mes deux bras
Et l'emmener le soir vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci

Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie
Envoyez-moi l'amour dont j'ai rêvé, il est temps de venir m'aider
Mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d'y trouver
L'azur profond de l'infini des cieux
Et la douceur d'un soir de mai

Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître
Je la reconnaîtrais

Et du haut du ciel, à l'heure où vous remplacez le soleil
Nous irons tous les deux vous dire bonsoir
Bonsoir et puis aussi merci
Ô Vénus
Ô Vénus
Bonsoir et merci (Merci)

Venus

Oh, Venus,
Oh, Venus,
Venus, my friend, star of the night, I beseech you,
Send me the love I've dreamt of, it's time to come to my aid,
See on my bed, there has never been more than one pillow,
And in the sad room where I grow weary,
I would like to share it.

You see, I've left my door open,
And my life is offered, to whomever will have it.

Who will want me?
To make a necklace of my two arms,
And take me in the evening to say goodnight to you,
Good night and also thank you.

Venus, my friend, star of the night, I beseech you,
Send me the love I've dreamt of, it's time to come to my aid,
Put in her eyes, what my eyes have dreamt of finding there,
The deep blue of the infinite heavens,
And the sweetness of an evening in May.

Then from the depths of my being, on seeing her appear,
I would recognize her.

And from the heavens above, at the hour when you replace the sun,
We will both go to say goodnight to you,
Good night and also thank you.
Oh, Venus,
Oh, Venus,
Good night and thank you (Thank you).