Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Denise Martinez

Denise Martinez

Olé! Olé...
Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (Plantureuse et sensuelle...)
Denise Martinez!

Née d? un père Guatémaltèque
Qui a émigré au Québec
A épousé une femme grassette
Qui répond au nom d? Henriette

Elle eut une enfance malheureuse
Et que dire de l? adolescence
Elle était laide et boutonneuse
Avec un postérieur immense

Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (Avec son dix vitesses...)
Denise Martinez! (Son siège banane pis ses grosses fesses...)

Elle s? est inscrite à la balle molle
Un sport dont elle est devenue folle
Avec sa moustache de duvet
Elle inspirait le respect

On l? a mise dans un club de gars
A? dominait l? midget AAA
A? avait les cuisses comme des jambons
Avec la voix d? Mad Dog Vachon

Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (Et maintenant au bâton...)
Denise Martinez! (L? homme fort de L? Assomption...)

Elle revait des ligues majeures
Courtisée par les dépisteurs
(Elle) signa un contrat alléchant
D? une durée de quatre ans...

On l? a voit s? promener en tracteur
Ou slider sur l? abri des joueurs
Dans un costume bien étrange
Fait de poils oranges...

Youppi Martinez! (Youppi Martinez...)
Youppi Martinez! (Une grosse bellette au poil carotte...)
Youppi Martinez! (Tel est le triste destin d? une mascotte...)

Denise Martinez

Olé! Olé...
Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (Curvy and sensual...)
Denise Martinez!

Born of Guatemalan father,
Who emigrated to Québec,
He married a chubby woman,
Who goes by the name of Henriette,

She had an unfortunate childhood,
And what to say about adolescence?
She was ugly and pimply,
With a huge backside,

Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (With her ten-speed...)
Denise Martinez! (Her banana seat and her big butt...)

She signed up for softball,
A sport she grew to love,
With her wispy mustache,
She inspired respect,

She was put on a boys' club,
She dominated the AAA midget,
Her thighs were like hams,
With a voice like Mad Dog Vachon,

Denise Martinez! (Denise Martinez...)
Denise Martinez! (And now up to bat...)
Denise Martinez! (The strongman of L'Assomption...)

She dreamed of the major leagues,
Courted by scouts,
(She) signed a lucrative contract,
For a term of four years...

She's seen traveling by tractor,
Or sliding on the dugout,
In a very strange costume,
Made of orange hair...

Youppi Martinez! (Youppi Martinez...)
Youppi Martinez! (A big ferret with carrot-colored fur...)
Youppi Martinez! (Such is the sad fate of a mascot...)