Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Graseille

Graseille

Graseille, oh Graseille Je t′ai tout donné et tu m'as quitté
Je t′ai tant aimé, t'as pris l'chemin du higway
Et depuis c′matin là, j′ai l'moral à plat
Y′a plus rien pour me remonter, j'écoute même plus la tv

Oh Graseille, don′t leave me behind
'Cause I will not survive
You′re the only key, that will keep me alive

Graseille, depuis qu't'es parti c′est plus pareil
J′m'endorme même plus, j′ai pas d'réveil
Mon coeur a perdu son soleil

Oh Graseille
J′ai la gorge serrée quand je repense au passé
J'n′arrête plus de pleurer, à force de m'faire des idées
Et dans mon compte de fées, t'étais ma dulcinée
Et pour toi notre union c′n′étais qu'un roman feuilleton

Graseille come back in my life
′Cause I will not survive
You and I, I want it and I won't let you down

Graseille, depuis qu′t'es parti c′est plus pareil
J'm'endorme même plus, j′ai pas d′réveil
Mon coeur a perdu son soleil

Oh Graseille
Graseille, depuis qu't′es parti c'est plus pareil
J′m'endorme même plus, j′ai pas d'réveil
Mon coeur a perdu son soleil

Oh Graseille
Graseille
Oh Graseille...

Крыжовник

Крыжовник, о Крыжовник, я тебе всё отдал, а ты меня бросила.
Я так тебя любил, а ты выбрала дорогу на хайвей.
И с того самого утра у меня настроение на нуле.
Ничто меня не радует, я даже телевизор не смотрю.

О, Крыжовник, не бросай меня,
Потому что я не выживу.
Ты — единственный ключ, который поддерживает меня в живых.

Крыжовник, с тех пор как ты ушла, всё не так.
Я даже не могу заснуть, у меня нет будильника.
Моё сердце потеряло своё солнце.

О, Крыжовник,
У меня сжимается горло, когда я вспоминаю прошлое.
Я не перестаю плакать, постоянно накручивая себя.
И в моей сказке ты была моей возлюбленной.
А для тебя наш союз был всего лишь мыльной оперой.

Крыжовник, вернись в мою жизнь,
Потому что я не выживу.
Ты и я, я хочу этого и не подведу тебя.

Крыжовник, с тех пор как ты ушла, всё не так.
Я даже не могу заснуть, у меня нет будильника.
Моё сердце потеряло своё солнце.

О, Крыжовник,
Крыжовник, с тех пор как ты ушла, всё не так.
Я даже не могу заснуть, у меня нет будильника.
Моё сердце потеряло своё солнце.

О, Крыжовник,
Крыжовник,
О, Крыжовник...