Grosse Femme - Les Cowboys Fringants перевод на немецкий

Grosse Femme

J'me lève à onze heures toué matins
J'déjeûne en lisant mes journaux à potins
J'me promène icite et là
J'aime ben ça scèner d'in centres d'achats
Travailler ça sert à quoi quand tu r'çois ton chèque à chaque mois
Aie! Bonhomme!
J'ai l'câble/la TV
Le Vidéoway
Je r'çois la gazette
Avec mon pagette
Pis mon cellulaire
Comme un homme d'affaires...
Moé.! J'ai une grosse femme

J'me tiens au casse-croûte Chez Edmond
Pis j'rêve de gagner le million
J'tete mon café, j'fume des rouleuses
Tout en cruisant les p'tites serveuses...

À quoi ça sert de travailler tu r'viens tout l'temps trop fatigué
(Dans l'fond)
Ch'pas si lâche que ça
J'appelle d'ins lignes ouvertes
J'collectionne les bouchons
Les cartons d'allumettes
J'ramasse les bouteilles
J'arondis mes fins de mois...
Moé.! J'ai une grosse femme

Toute la journée je r'garde dehors
J'écoute les amateurs de sport

Pis j'm'éfoire sur le divan, j'manq'rais pas mes téléromans...
(C't'année)
Y'a Fort Boyard
La poule aux œufs d'Or
Toutes les games de hockey
'Sont télévisées
Pis y'a des films de fesses
À TQS...
Moé...! j'ai une grosse femme

Dicke Frau

Ich steh um elf Uhr morgens auf
Frühstück und les Klatschzeitungen
Ich streun hier und dort rum
Mag in Einkaufszentren abhängen
Arbeiten, wozu das gut, wenn du jeden Monat deinen Scheck kriegst
Hey! Alter!
Ich hab Kabel/Fernsehen
Das Videoway
Krieg den Wöchentlichen
Mit meinem Pager
Und mein Handy
Wie ein Geschäftsmann...
Ich...! hab 'ne dicke Frau

Ich steh am Imbiss Bei Edmond
Und träum vom Millionengewinn
Schlürf meinen Kaffee, rauch selbstgedrehte
Während ich die Kellnerinnen checke...

Wozu arbeiten, du kommst immer zu kaputt zurück
[Im Grunde]
Bin nicht so faul wie's scheint
Ich ruf bei Call-in-Shows an
Sammel Flaschendeckel
Und Streichholzschachteln
Ich sammel Flaschen
Aufbesserung meines Budgets...
Ich...! hab 'ne dicke Frau

Den ganzen Tag star ich nach draußen
Hör Sportfans zu

Und lümmel auf dem Sofa, würd meine Seifenopfer nie verpassen...
[Dieses Jahr]
Gibt's Fort Boyard
Das goldene Ei
Alle Hockey-Spiele
Werden übertragen
Und es gibt Pornofilme
Auf TQS...
Ich...! hab 'ne dicke Frau