Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - L'Agaspésie

L'Agaspésie

J′ai faite le tour d'la Gaspésie
Avec mon beau frère pis mes amis
On a rouler jusqu′à veaudreuil
En passant par Belle-ile Setoeil

J'en ai vu des vertes pis des pas mûres
Des ptits maigres pis des gros pants d'murs
Aux petites grosses boutonneuses
Aux Miss Harley ben plantureuses

Crache moé ton change, Cache moé ton age
Té ben qu′trop vieux pour faire le cave
Envoye Tito passe moé la grosse bleue
Tum donne le fond ma etre ben heureux
Check moé aller j′men va m'pogner
La belle grand blonde aux chveux frisés
Y était trop tard chu tais trop saoul
Mais prendre un guess ca vaux ben l′cout
OuHhh...
Le temps est long on monte a Robidoux
OuHh... à tévé c'est Scooby Doo
OuuHhh. J′pense qui est temps j'alle prendre un coup

Au Park A+ s′tun lion d'or
J'ai rencontrer Tina Pinard
A ma dit qu′est-ce tu fais a souère?
Vient tu avec moi aux isoloirs?
Ben voyons donc mon coeur
Chu pas un gros cochon
Ca m′interesse po de t'voir les totons!
Met tes bobettes arrete de faire l′agace pipi
Embarque dans l'char on sacre le camp en Gaspésie

Argarde donc sa 20, J′ai rencontrer Marc Talbot
Entrain d'changer son mufler ek un Parkwrench de 48 pouce
Pis un GoldenWrench en or Pis des .
Des ViceGrip Dans son coffre a gants

On T′arreter bruncher au Casse croute Chez Lucienne
J'aurais p-e du payer mais j'avais pu une cenne
La SQ ma retracer sur la TransCanadienne
Pis y m′on asperger avec du poivre de Cayenne

La nuit au Poste en beau Torfiste
Y pensais qu′jtai l'tueur au Tournevis
Y m′on brasser les grosses polices
Y'en a un qui ressemblais a Elvis
(Envoye le king vas-y)
(Elvis)

OuuUuh.Tina Pinard est Partie
Avec un Trucker qui montais en Abitibi
Asteur chu Boss boy au Da Giovani

Gaspésie

I did the tour of the Gaspésie
With my brother-in-law and my friends
We drove to Vaudreuil
Passing through Belle-île Setoeil

I saw the green and the unripe
The skinny kids and the fat guys
From the little pimply girls
To the well-endowed Harley babes

Cough up your change, Hide your age
You're too old to play the fool
Tito, send me the big blue
Give me the bottom, I'll be happy
Watch me go get
The beautiful tall blonde with the curly hair
It was too late, I was too drunk
But taking a guess is worth it
Ouuu...
The time is long, we go up to Robidoux
Ouu... on TV it's Scooby Doo
Ouu... I think it's time to go get a drink

At Park A+ it's a golden lion
I met Tina Pinard
She said to me, "What are you doing here?"
Will you come with me to the stalls?
Come on, my dear
I'm not a joiner
I'm not interested in seeing your boobs!
Put on your panties, stop doing this pee-pee nonsense
Get in the car, we're going to Gaspésie

Look at that, 20, I met Marc Talbot
Changing his muffler with a 48-inch Parkwrench
And a gold GoldenWrench. And...
ViceGrips in his glove box

We stopped for brunch at Chez Lucienne's diner
I should have paid but I didn't have a penny
The SQ tracked me down on the Trans-Canada
And sprayed me with cayenne pepper

The night at the police station, a real hustler
They thought I was the Screwdriver Killer
They shook me down, the big cops
One of them looked like Elvis
(Come on, King, let's go)
(Elvis)

Ouuu... Tina Pinard is gone
With a trucker who was driving to Abitibi
Now I'm the boss boy at Da Giovanni's