Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - L'Agaspésie

L'Agaspésie

J′ai faite le tour d'la Gaspésie
Avec mon beau frère pis mes amis
On a rouler jusqu′à veaudreuil
En passant par Belle-ile Setoeil

J'en ai vu des vertes pis des pas mûres
Des ptits maigres pis des gros pants d'murs
Aux petites grosses boutonneuses
Aux Miss Harley ben plantureuses

Crache moé ton change, Cache moé ton age
Té ben qu′trop vieux pour faire le cave
Envoye Tito passe moé la grosse bleue
Tum donne le fond ma etre ben heureux
Check moé aller j′men va m'pogner
La belle grand blonde aux chveux frisés
Y était trop tard chu tais trop saoul
Mais prendre un guess ca vaux ben l′cout
OuHhh...
Le temps est long on monte a Robidoux
OuHh... à tévé c'est Scooby Doo
OuuHhh. J′pense qui est temps j'alle prendre un coup

Au Park A+ s′tun lion d'or
J'ai rencontrer Tina Pinard
A ma dit qu′est-ce tu fais a souère?
Vient tu avec moi aux isoloirs?
Ben voyons donc mon coeur
Chu pas un gros cochon
Ca m′interesse po de t'voir les totons!
Met tes bobettes arrete de faire l′agace pipi
Embarque dans l'char on sacre le camp en Gaspésie

Argarde donc sa 20, J′ai rencontrer Marc Talbot
Entrain d'changer son mufler ek un Parkwrench de 48 pouce
Pis un GoldenWrench en or Pis des .
Des ViceGrip Dans son coffre a gants

On T′arreter bruncher au Casse croute Chez Lucienne
J'aurais p-e du payer mais j'avais pu une cenne
La SQ ma retracer sur la TransCanadienne
Pis y m′on asperger avec du poivre de Cayenne

La nuit au Poste en beau Torfiste
Y pensais qu′jtai l'tueur au Tournevis
Y m′on brasser les grosses polices
Y'en a un qui ressemblais a Elvis
(Envoye le king vas-y)
(Elvis)

OuuUuh.Tina Pinard est Partie
Avec un Trucker qui montais en Abitibi
Asteur chu Boss boy au Da Giovani

Гаспези

Я объехал весь Гаспези,
С моим братом и друзьями.
Мы катили до самого Водрейля,
Через Бель-Иль-ан-Мер.

Я повидал всякого:
И худеньких, и толстых, как стены,
Прыщавых малолеток
И пышногрудых "мисс Харлей".

Выкладывай свою мелочь, не скрывай свой возраст,
Ты слишком стар, чтобы валять дурака.
Эй, Тито, передай мне синюю бутылку,
Налей мне до краев, сделай меня счастливым.
Смотри, как я пойду знакомиться
С той высокой блондинкой с кудрявыми волосами.
Было слишком поздно, я был слишком пьян,
Но попытка - не пытка.
У-у-у...
Время тянется, мы поднимаемся в Робиду,
У-у-у... по телевизору идет Скуби-Ду.
У-у-у... Думаю, пора выпить.

В баре "Золотой Лев"
Я встретил Тину Пинар.
Она спросила: "Что ты делаешь сегодня вечером?"
Пойдешь со мной в кабинку?
Да ладно тебе, милая,
Я не какой-нибудь похотливый кабан.
Мне не интересно смотреть на твои сиськи!
Надень свои трусики и прекрати строить из себя соблазнительницу,
Садись в машину, мы уезжаем в Гаспези.

Смотри-ка, блин, я встретил Марка Талбота.
Он менял глушитель 48-дюймовым парковым ключом
И золотым гаечным ключом. И ещё...
Тиски в бардачке.

Мы остановились перекусить в закусочной у Люсиль,
Я бы, наверное, заплатил, но у меня не было ни цента.
Королевская канадская конная полиция выследила меня на Трансканадской магистрали
И обрызгала кайенским перцем.

Ночь в участке, как крутой турист.
Они думали, что я "Убийца с отверткой".
Меня допрашивали копы,
Один из них был похож на Элвиса.
(Давай, Король, действуй!)
(Элвис)

У-у-у... Тина Пинар уехала
С дальнобойщиком, который ехал в Абитиби.
Теперь я главный в Da Giovani.