Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - La la la

Ha! ha! ha!...

Quand la corruption fait le plein
À même les institutions
Que tout l'monde est aux barricades
Pour dénoncer la mascarade
On s'dit qu'la mémoire collective
Est pour le moins très sélective
Quand on sait qu'le troupeau d'moutons
Va réélire les mêmes bouffons

La, la, la...

S'activent les apparatchiks
La cassette se met au travail
Pour changer l'opinion publique
On brandit des épouvantails
Et ainsi s'insinue en nous
Dans un horizon à court terme
Cette peur qui nous garde à genoux
Devant l'avenir qui se referme

La, la, la...

Une fois pris dans le piège à cons
Les belles promesses d'élections
Virent à cent quatre-vingt degrés
Sans gêne et sans impunité
Devant la télé dans nos fauteuils
Les yeux pareils à des trente sous
On est des millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues

La, la, la...

Social-démocratie, mon oeil
On s'fait fourrer à tous les coups
On est des millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues
Social-démocratie, mon oeil
On s'fait fourrer à tous les coups
On est des millions de chevreuils
Écrasés par un dix-huit roues

Ha! ha! ha!...

Il n'y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment!
Rien d'meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment!
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment!
Son nez allonge tous les quatre ans

Il n'y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment!
Rien d'meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment!
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment!
Son nez allonge tous les quatre ans

Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment

Ha! ha! ha!...

Ха-ха-ха!...

Когда коррупция разгорается
Даже в учреждениях
Что все на баррикадах
Чтобы разоблачить маскарад
Мы говорим, что коллективная память
Является, мягко говоря, очень избирательным
Когда мы знаем, что стадо овец
Иди переизбери таких же Шутов

Ля...

Активируются аппаратчики
Кассета приступает к работе
Чтобы изменить общественное мнение
Мы держим в руках чучела.
И так проникает в нас
В краткосрочном горизонте
Этот страх, который держит нас на коленях
Впереди будущее, которое закрывается

Ля...

Попав в ловушку для придурков
Прекрасные обещания выборов
Поворот на сто восемьдесят градусов
Беспрепятственно и безнаказанно
Перед телевизором в наших креслах
Глаза такие же, как у тридцати центов.
Мы-миллионы оленей.
Ослепленные восемнадцатью колесами

Ля...

Социал-демократия, мой взгляд
Нас все время тыкают друг в друга.
Мы-миллионы оленей.
Ослепленные восемнадцатью колесами
Социал-демократия, мой взгляд
Нас все время тыкают друг в друга.
Мы-миллионы оленей.
Раздавленные восемнадцатью колесами

Ха-ха-ха!...

Изменений не будет
Тот, кто правит тобой, лжет!
Нет ничего лучше для твоих детей
Тот, кто правит тобой, лжет!
Нет видения во времени
Тот, кто правит тобой, лжет!
Его нос удлиняется каждые четыре года

Изменений не будет
Тот, кто правит тобой, лжет!
Нет ничего лучше для твоих детей
Тот, кто правит тобой, лжет!
Нет видения во времени
Тот, кто правит тобой, лжет!
Его нос удлиняется каждые четыре года

Тот, кто правит тобой, лжет
Тот, кто правит тобой, лжет
Тот, кто правит тобой, лжет

Ха-ха-ха!...