Le Hurlot - Les Cowboys Fringantsперевод на немецкий

Le Hurlot

Der Heuler

La vie c'est d? r pour un cowboy

Das Leben is' schwer für einen Cowboy

C'est d? r aussi pour mon ch'val Brown Sugar!

Auch schwer für mein Pferd Brown Sugar!

Et je r? ve aux verts p? turages

Und ich träum' von grünen Weiden

Tout en fumant mes Bensons and Hedges

Während ich meine Bensons and Hedges rauch

Tout c'temps l? j'reste dans l'sous sol

Die ganze Zeit bleib' ich im Keller

J'? coute Willie Lamothe j'r? ve? Costa Del Sol

Hör' Willie Lamothe, träum' von Costa Del Sol

C'est si d? r de vivre dans un pays de neige

So schwer ist's in 'nem Land voll Schnee zu leben

Quand tu es un cowboy fringant

Wenn du ein flotter Cowboy bist

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii

Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Apr? s? a je m'en va a l'? curie, je flatte mon fusil

Danach geh' ich in den Stall, streichle mein Gewehr

Et je fl? nne dans le foin, et d'une main je saisi mon harmonica

Schlendr' im Heu, greif' mit einer Hand nach meinem Harmonica

Et j'en joue jusqu'aux p'tites heures de la nuit

Und spiel' bis in die frühen Morgenstunden

Et je me dis qu'un jour l'? t? arrivera

Und ich denk', dass der Sommer kommt

Les oiseaux gazouilleront, le ruisseau chantera

Vögel zwitschern, der Bach wird singen

Et avec mon fid? le Brown Sugar nous parcoureront les villes et les villages

Und mit meinem treuen Brown Sugar durchqueren wir Städte und Dörfer

Mais heureusement qu'il y a l'amiti?

Doch zum Glück gibt's die Freundschaft

Qui c? que je vois rentr? c? mon chum Momon Blo (Momon Blo)

Wer kommt da rein? Mein Kumpel Momon Blo (Momon Blo)

Et avec sa voix remplie de tremolo

Und mit seiner Stimme voll Tremolo

Il me chantera une jolie complainte

Singt er mir ein schönes Klagelied

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii

Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii

Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii

Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Оцените перевод

Авторы: Karl Tremblay

Альбом

Enfin réunis

дата релиза

27-11-2001

1 Les Routes Du Bonheur
2 La Culbute
3 La Gosse A Comeau
4 Grosse Femme
5 Le Quai De Berthier
6 Mon pays (Reel des aristrocrates)
7 Denise Martinez
8 Goldie
9 Maurice au bistro
10 Spécial #6
11 Le plombier
12 Banlieue
13 Marcel Galarneau
14 Le Hurlot
15 Repentigny-By-The-Sea
16 Gaétanne
17 Willie Jos Hachey
18 Plattsburg
19 Dieudonné Rastapopoulos
20 L'Agaspésie
21 Cass De Pouelle
22 Evangéline
23 Awikatchikaën
24 Impala Blues

Еще альбомы