Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Le Hurlot

Le Hurlot

La vie c'est d? r pour un cowboy
C'est d? r aussi pour mon ch'val Brown Sugar!
Et je r? ve aux verts p? turages
Tout en fumant mes Bensons and Hedges

Tout c'temps l? j'reste dans l'sous sol
J'? coute Willie Lamothe j'r? ve? Costa Del Sol
C'est si d? r de vivre dans un pays de neige
Quand tu es un cowboy fringant

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Apr? s? a je m'en va a l'? curie, je flatte mon fusil
Et je fl? nne dans le foin, et d'une main je saisi mon harmonica
Et j'en joue jusqu'aux p'tites heures de la nuit

Et je me dis qu'un jour l'? t? arrivera
Les oiseaux gazouilleront, le ruisseau chantera
Et avec mon fid? le Brown Sugar nous parcoureront les villes et les villages

Mais heureusement qu'il y a l'amiti?
Qui c? que je vois rentr? c? mon chum Momon Blo (Momon Blo)
Et avec sa voix remplie de tremolo
Il me chantera une jolie complainte

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Ho yo dle yo dle yo dle yo dle yo dle iiiiiii
Yo dle hiiii hiiiii hiiiii yo dle hiiii hiiii hiiiii yo dle hiii hiiii hiiii

Бродяга

Жизнь тяжела для ковбоя,
Тяжела она и для моего коня Браун Шугара!
И я мечтаю о зелёных пастбищах,
Покуривая свои Benson & Hedges.

Всё это время я торчу в подвале,
Слушаю Вилли Ламота, мечтаю о Коста-дель-Соль.
Так тяжело жить в снежной стране,
Когда ты лихой ковбой.

Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Йо дле хииии хииии хииии йо дле хииии хииии хииии йо дле хиии хиии хиии

После этого я иду в конюшню, глажу свой карабин,
И валяюсь в сене, и одной рукой хватаю свою гармошку,
И играю на ней до самого рассвета.

И я говорю себе, что однажды это время настанет,
Птицы будут щебетать, ручей будет петь,
И с моим верным Браун Шугаром мы будем путешествовать по городам и деревням.

Но, к счастью, есть дружба,
Кого я вижу входящим? Это мой приятель Момон Бло (Момон Бло)!
И своим голосом, полным тремоло,
Он споет мне прекрасную жалобную песню.

Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Йо дле хииии хииии хииии йо дле хииии хииии хииии йо дле хиии хиии хиии

Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Йо дле хииии хииии хииии йо дле хииии хииии хииии йо дле хиии хиии хиии

Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Хо йо дле йо дле йо дле йо дле йо дле ииииии
Йо дле хииии хииии хииии йо дле хииии хииии хииии йо дле хиии хиии хиии