Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Le p'tit Tommy

Le p'tit Tommy

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Il est vraiment très avenant
Il sait conseiller les clients
Et il est toujours aux devant
Pour faire rire les vieux, les enfants
Et les outils n'ont plus d′secret pour lui

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Les gens de la construction
Le connaissent tous par son petit nom
Demandez-lui dans quelle allée
Se trouvent les clous ou le mortier
Comme un soldat, Ti-Tommy vous l'dira

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C't′un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Little Tommy

Little Tommy who works at the hardware store
He's a good guy, but at night he tortures animals (la-la, la-la)
Talk to him about plumbing, carpentry, you'll see he knows his stuff
But at night, he drowns pockets of voles

He is very friendly
He knows how to advise customers
And he is always at the forefront
To make the old people and the children laugh
And tools hold no secrets for him

Little Tommy who works at the hardware store
He's a good guy, but at night he tortures animals (la-la, la-la)
Talk to him about plumbing, carpentry, you'll see he knows his stuff
But at night, he hurts the little birds

People in construction
All know him by his first name
Ask him in which aisle
You can find the nails or the mortar
Like a soldier, Little Tommy will tell you

Little Tommy who works at the hardware store
He's a good guy, but at night he tortures animals (la-la, la-la)
Talk to him about plumbing, carpentry, you'll see he knows his stuff
But at night, he hurts the little birds

Little Tommy who works at the hardware store
He's a good guy, but at night he tortures animals (la-la, la-la)
Talk to him about plumbing, carpentry, you'll see he knows his stuff
But at night, he drowns pockets of voles