Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Le p'tit Tommy

Le p'tit Tommy

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Il est vraiment très avenant
Il sait conseiller les clients
Et il est toujours aux devant
Pour faire rire les vieux, les enfants
Et les outils n'ont plus d′secret pour lui

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d′plomberie, d'menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Les gens de la construction
Le connaissent tous par son petit nom
Demandez-lui dans quelle allée
Se trouvent les clous ou le mortier
Comme un soldat, Ti-Tommy vous l'dira

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C′t'un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y fait mal aux ′tits oiseaux

Le petit Tommy qui travaille à quincaillerie
C't′un bon gars, mais le soir y torture des animaux (la-la, la-la)
Parles-y d'plomberie, d′menuiserie, tu vas voir y connaît ça
Mais le soir, y nèye des poches de mulots

Маленький Томми

Маленький Томми, что работает в хозяйственном,
Хороший парень, но по вечерам он мучает животных (ля-ля, ля-ля)
Поговори с ним о сантехнике, о столярном деле, ты увидишь, он в этом разбирается
Но по вечерам он топит мешки с мышатами

Он очень приветлив,
Умеет консультировать клиентов,
И он всегда впереди,
Чтобы рассмешить стариков и детей,
И инструменты для него больше не секрет

Маленький Томми, что работает в хозяйственном,
Хороший парень, но по вечерам он мучает животных (ля-ля, ля-ля)
Поговори с ним о сантехнике, о столярном деле, ты увидишь, он в этом разбирается
Но по вечерам он причиняет боль птичкам

Люди из строительной отрасли
Все знают его по имени
Спросите его, в каком проходе
Находятся гвозди или раствор
Как солдат, маленький Томми вам скажет

Маленький Томми, что работает в хозяйственном,
Хороший парень, но по вечерам он мучает животных (ля-ля, ля-ля)
Поговори с ним о сантехнике, о столярном деле, ты увидишь, он в этом разбирается
Но по вечерам он причиняет боль птичкам

Маленький Томми, что работает в хозяйственном,
Хороший парень, но по вечерам он мучает животных (ля-ля, ля-ля)
Поговори с ним о сантехнике, о столярном деле, ты увидишь, он в этом разбирается
Но по вечерам он топит мешки с мышатами