Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Le plombier

Juste comme j? partais pour le squash
Avec mon satchel Adidas
Mes runnings? velcro
Pis mon chandail de Mexico

Les? go? ts ont r? foul? s
La b? cosse a d? bord? e
Y? avait des coliformes f? caux
Qui flottaient su? l terrazo

Faque j? ai fouill? d? ins pages jaunes
Sous la rubrique du plombier
La Plomberie Amazone
Tiens donc! C? est l? que j? vas appeler

Quand le gars s? est point?
Y? a ameut? tout l? quartier
Son muffler tra? nait? terre
? A faisait un boucan d? enfer

S? est enfin stationn?
Avec son Econoline jack?
Deux tons, rouill?
Patch? avec d? la pot? e

Y? a fouill? en d? sous son banc
Y? a pris son coffre? outils
Et d? un pas titubant
Y? r? tonti pis y m? a dit:

Salut boss! J? m? appelle Guy, Guy Lafleur
Ben oui pareil comme le grand joueur
Y? o? l? bobo qu? j? te r? pare? a?
Fie-toi su moi? a niaisera pas
Au hockey j? tais pas ben bon
Mais j? ai une bonne moyenne au b? ton
C? est pas parce que j? t? un p? tit plombier
Que chu? pas capable de scorer!

Y s'est install? en d'sous d'l'? vier
? A avait pas l'air de ben aller
Je l'entendais marmonner
Pis sacrer comme un gars d'chantier

Au bout d'une couple de minutes
Y's'd? cide? s'prendre un break
Y s'est mis? m'parler d'lutte
A'm'dire que c'tait pas du fake

Y m'a avou?
Qu'y aimait pus? a comme avant
Que l'g? ant Ferr?
Lui dans l'temps y'? tait puissant

Y'? tait deux heures de l'apr? s-midi
D? j? y'empestait la boisson
Avec les gars d'la compagnie
Y'a din? chez l'P? re G? d? on

Y m'a dit qui s't'nait aux danseuses
Mais depuis qu'sa femme est morte
C't'ait les salons d'masseuses
Pis les services d'escortes

Y'avait des spots en d'sous des bras
Pis y sentait l'vieux Velveeta
Y'avait la craque de fesses? l'air
A'ec la coupe Jaromir Jagr

Ah! Pis l? ch't'? coeur? j'ai hate
Qu'y sacre son camp Guy Lafleur
J'en ai assez d'y voir la face pis
D'l'entendre me parler d'lutteurs
Au lieu d'jouer au squash avec
Les coll? gues du bureau
J't'oblig? de t'nir compagnie a
Guy Lafleur l'maudit wabo! (maudit Wabo)

Y s'est d? bouch? une Budweiser
L'a cal? en trois gorg? es
Au bout d'deux-trois heures
Y m'a dit: Boss j'ai termin?...

En partant y'a fait un faux pas
'S'est enfarg? dans l'r? pondeur
Et comble de malheurs
Son cancer d? marrait pas...

Fa'que y'a appel? un towing
D'la compagnie Sweet Lullaby
Y m'a dit: Salut Boss...
En me faisant des gros bye-bye

Par la fen? tre j'y ai cri?
Sacre-moi ton camp maudit incomp? tent!
En plus d'? tre mauvais travaillant
T'as l'air d'un cibole d'habitant!
Et depuis c'temps-la quand j'vois
L'vrai Guy Lafleur a TV
J'ai toujours une p'tite pens? e
Pour un gros plombier mal? lev?...

Так же, как я собирался играть в сквош
С моей сумкой Adidas
Мои пробежки? липучка
Мой свитер из Мехико

Лес, иди? у них есть проблемы с грязью
Зубчатая скоба у края
Там были кишечные палочки.
Кто плавал Су? л терразо

Как я мог обыскать? d? ins желтые страницы
Под рубрикой сантехника
Водопровод Амазонки
Хочу! Это он? что я буду звонить?

Когда парень пришел? это точка?
У тебя есть любовь? по всему району
Его глушитель? наит? заземление
? Был в аду.

Наконец-то он успокоился?
С его Эконолином Джеком?
Двухцветный, ржавый?
Патч? с Ди? горшок?

Обыск? в д? под его скамейкой
Забрал его багажник? инструмент
А Ди? шатающийся шаг
Я так сказал.:

Привет, босс! Я звоню Гаю, ги Лафлеру.
Ну да, то же самое, что и великий игрок
Й? О? Л? Бобо ку? я хотел бы поговорить с вами об этом?
Ты меня знаешь? не отрицал
В хоккее не очень хорошо
Но у меня хорошее среднее значение по возрасту
Это не потому, что я мелкий сантехник
Что Чу? не умеет забивать!

Поселился там? из-под земли? Виер
? А выглядел бен перейти
Я слышал бормотание
Плохо быть священником, как парень на стройке

Через пару минут
Что случилось? Сиде? сделайте перерыв
Там взялся? расскажи мне о борьбе
Скажи мне, что это не подделка

Признался мне в этом?
Что там любил гной? как и раньше.
Что за г? АНТ Ферр?
Он в это время там? был мощным

Прошло два часа после этого? с-полдень
Я наливал в него напиток.
С парнями из компании
Ты здесь? в "п"? повторно на

Там мне рассказали, кто рождается в танцовщицах
Но с тех пор, как умерла его жена
У тебя есть массажные салоны.
Не обращайте внимания на услуги сопровождения

Там были пятна из-под рук
Там пахло старой Вельветой.
Там была трещина в заднице? воздух
А'ЭК Кубок Яромира Ягра

Ах, плохо л? что такое? сердце? я ненавижу
Что там делает его лагерь ги Лафлер
Мне надоело смотреть на это в худшем свете.
Слышать, как он говорит мне о борцах
Вместо того, чтобы играть в сквош с
Колл? Гес из офиса
Я тебе подчиняюсь? из т'нирской компании а
Ги Лафлер, проклятый Вабо! (проклятый Вабо)

Это случилось? Буш? Будвайзер
У него есть Кэл? за три глотка
Через два-три часа
Там мне сказали: Босс, я закончил?...

Уходя, я сделал неверный шаг.
'Сел в арг? в р? весовой
И полное несчастий
У нее не было рака...

Что это за звонок? буксировка
О компании Sweet Lullaby
Там мне сказали: Привет, босс...
Прощай, прощай, прощай.

Через фен? я что-то там кричал?
Посвяти меня в свой проклятый неприступный лагерь? палатка!
В дополнение к этому? плохо работаешь
Ты выглядишь как деревенщина!
И с тех пор, как я увидел ее,
У настоящего парня Лафлера есть телевизор
У меня все еще есть маленькая ручка? e
Для большого плохого сантехника? Лев?..